Más canciones de Prykson Fisk
Más canciones de Emek
Más canciones de Eldo
Descripción
Productor: Emek
Compositor: Maciej Młynarczyk
Letrista: Aleksander Antoszczuk
Letrista: Leszek Kazimierczak
Ingeniero de mezcla: Prykson Fisk
Ingeniero de mezcla: Emek
Ingeniero de masterización: Emek
Voz: Aleksander Antoszczuk
Voz: Leszek Kazimierczak
Batería: Maciej Młynarczyk
Letra y traducción
Original
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Traducción al español
Nuestro camino discurre por terrenos baldíos de urbanizaciones. Sí, literalmente. Tenga en cuenta.
Una vez más, las imágenes llevan palabras. Es más probable que te ahogues en la ira. Condiciones graves cuando estás deprimido.
Como el jinete sin cabeza. Hoy te perseguiré como una pesadilla.
Pensamientos destructivos como una droga. Finalmente miedo. Euforia. Emociones reprimidas. Volviste a caer en una trampa, inconsciente.
Como un esclavo, siempre tienes miedo y quieres rendirte.
Estás pasando por demasiado, una vez que entres al abismo no recuperarás ningún año atrás. Hecho.
Levántate de tus rodillas más rápido. Hoy te estás hundiendo lentamente en el desierto.
Estás atravesando esta miseria, así es como se rompe el contacto hoy. Te sientes solo porque te encierras en tus emociones.
Es fácil acostumbrarse a la oscuridad. Hace mucho que no ves el sol. Como un melancólico inspirado.
Bueno, la visión aquí es demasiado oscura. Sin control, el tiempo vuela.
Ya no tienes que mirar ningún costo. Estás muriendo en paz. Agárrate fuerte hasta el final.
Nos dejamos llevar por el desierto. Da tus pasos con cuidado. No hay día sin riesgo.
La caravana se pierde en alguna parte. Ten cuidado, el miedo mata. El mal reina aquí desde hace mucho tiempo.
Que cada momento nos acerque a la luz. Respira lentamente. Carreteras sinuosas, conducción dura.
El clima aquí es duro. Ven aquí y descubre tu vida sabia.
Bloques de pisos por todas partes, postes por todas partes. Necesitamos dinero, dinero. Cabezas vacías, gemidos sordos, solo dalo, dalo
Camino por el páramo de los sentimientos, luchando por mi propia alma.
Mucha suciedad en este caos, cada vez es más difícil ver la luz.
Hasta que termina el juego, las melodías se desvanecen, así sin más, las esperanzas son ilusorias. A menudo de forma irreversible. Mira cómo sucede en un segundo.
No juzgues. Es fácil no entenderlo.
No entenderé lo que pasa por tu cabeza si no me dices lo que sientes. Todo el mundo está librando una guerra. No me importa quién es el rey aquí.
Esperemos que puedas solucionarlo mañana, hay uno nuevo aquí.
Cuida a tu propia gente, cuida tu salud, mantente en contacto con tu fuente. Y no me refiero a las drogas. Principalmente cógelo, amigo mío, lo entenderás.
El camino entre la multitud gris nos lleva de otra manera. Hoy quiero explorar este vacío.
Volamos bajo la corriente. Mira tu conciencia sin ilusiones, lo que todavía es un drama en tu cabeza.
¿Podrás cargar con todo? La caravana tira constantemente.
Intento no ser tonto, aunque también deambulo en estados extraños. Es el rap que atrae a los haders. Me pongo al paso con Tara
Nos dejamos llevar por el desierto. Da tus pasos con cuidado. No hay día sin riesgo.
La caravana se pierde en alguna parte. Ten cuidado, el miedo mata. El mal reina aquí desde hace mucho tiempo.
Que cada momento nos acerque a la luz. Respira lentamente. Carreteras sinuosas, conducción dura.
El clima aquí es duro. Ven aquí y descubre tu vida sabia.
Bloques de pisos por todas partes, postes por todas partes. Necesitamos dinero, dinero. Cabezas vacías, gemidos sordos, solo dalo, dalo
Dicen que no tiene sentido luchar por nada. Disparates.
Ya sabes, ¿las palabras encuentran su camino hacia las paredes, las paredes, las colas, las recetas de la vida? Las ratas corren.
¿Quién será genial? Comemos alimentos grasos. Dieta keto, listas y concursos. Cadáver. Hacer un veto. Infierno.
La tierra está maldita. Desierto pero concreto. Exceso de emociones. Sensación de eterna insatisfacción.
Terreno poco fértil. No ayudas y no preguntas.
No cuente con mucho que pueda perder fácilmente. Normalmente no lo sentirás. Se apaga la última luz.
Los sueños desaparecen detrás de la duna, verás la siguiente. Flores marchitas decoran la tierra maldita.
Es una pena arrodillarse aquí. Un país de gente fuerte. Teatro.
Ganancias de lotería, aunque sólo sea en ilusiones. Máscaras. Jugadores disfrazados del intercambio imaginario.
Arrojado a un patrón y privado de elección, un hombre camina por el desierto.
Cada paso es pesado porque lleva más que el cuerpo. Lleva todo el interior.
Lleva el polvo de los recuerdos en su corazón y la esperanza se quema en sus ojos.
No siempre sabe dónde está, pero siente que tiene que seguir adelante.
No encontrarás la luz si tienes miedo a la oscuridad, pero si entras en ella conscientemente, tal vez ahí sea donde te escuches a ti mismo.