Más canciones de Vjèze Fur
Descripción
Productor: Santo perdido
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Lenny Can
Vocalista: Vjèze Fur
Compositor: Mike de Briais patrocinador
Letrista: Freddy Tratlehner
Letra y traducción
Original
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Traducción al español
Vivía al otro lado de la calle cuando tú también estabas en la zona. Te conozco desde que era pequeña.
Inmediatamente quedé encantado. Los niños pequeños crecen.
Recuerdo cómo te reías, cómo íbamos en bicicleta por los canales, lo que hacíamos de noche.
No teníamos mucho dinero, pero sí ideas y carácter.
Y la música que hacíamos muchas veces despierta a los vecinos. Pensé que nunca pararía. Por siempre nosotros dos.
Pero ahora realmente se acabó. Lo siento, entonces con todos.
No eres quien eras y puedo ver a través de eso. Ya ni siquiera hablas holandés porque ahora tienes fans.
Es bueno que haya funcionado.
Ahora eres realmente famoso, pero la gente que te conoce ya no sabe quién eres. ¿No es eso triste?
¿No es una pena? Eras tan hermosa y tan misericordiosa.
Tan decidido, tan benevolente. ¿Cómo puedes ser así? Eso no es lo que esperaba, no.
En el fondo de mi corazón no puedo estar enojado contigo. Todavía te seré fiel.
Deberías saber eso. Me ha estado molestando por un tiempo y sé que puedo tener relaciones sexuales.
Pero todos mis verdaderos, sí, me entenderán.
Me gustabas más cuando estabas más salvaje y en un sueño vacío. Cuando defendiste quién eras y cantaste en el mercado.
No me importa el fútbol, pero a ti sí.
Tus camisetas ahora están fuera de la pared y ahora juegas al pádel. ¿Dónde está tu personaje? Tu cara está demasiado remodelada.
Pensaste que lo suavizaría, pero cariño, eres demasiado mayor para eso. Filas de TikTok para ti.
¿Tienes todo lo que querías? Las personas que creaste ahora quedan al margen.
Sales con coordinadores que sólo quieren fumar marihuana. Gente de fuera.
Están intentando comprarte. ¿No estás lidiando demasiado con ese falso sma?
En la calle dirán: es culpa del sí, sí, sí. Este león ahora está huyendo.
Me pregunto si te afligirás. Tres cruces en tu mejilla y mi corona, puedes quedarte con eso.
En el fondo de mi corazón no puedo estar enojado contigo. Todavía te seré fiel.
Deberías saber eso.
Tan decidido, tan benevolente. ¿Cómo puedes ser así?
Eso no es lo que esperaba, no.