Más canciones de VEROSIMILE
Descripción
Productor: Darío Pruneddu
Compositor: Darío Pruneddu
Letrista: Verónica Postacchini
Letra y traducción
Original
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Traducción al español
Trago comida como si fueran monedas de un centavo.
Me gustaría acostarme en el patio, descomponerme como tetrapak.
Un viaje al Tíbet que necesito para refrescarme, para recomponerme en pedazos con un mínimo de estética. Hablas de mí, pero ¿qué sabes?
Paralizado durante horas en el armario. Estás hablando de mí, te juro que no puedo más.
Lávese la boca con un litro de alcohol. No eres mi amigo, no me conoces de nada, no.
Confío demasiado, pero si me perforas explotaré. Oh.
Cuando me abrazaste en la cama parecías sincero y realmente lo creía. Trago comida como si fueran monedas de un centavo.
Me gustaría acostarme en el patio, descomponerme como tetrapak.
Un viaje al Tíbet que necesito para refrescarme, para recomponerme en pedazos con un mínimo de estética.
Los mosquitos en mi piel me preparan para morir. Odio la fruta cortada, daría cualquier cosa por escapar.
Vivir una vida lenta en algún lugar que me lleve, el más remoto, el más improbable, sólo me mantiene despierto.
Pero dejo en la tierra fresca la emoción de no saber si el cuerpo que todavía tengo anclado a mí me queda bien o no.
Si me miras y si te gusto, aunque no se ajuste a tu ideal habitual de chica. No eres mi amigo, no me conoces de nada, no.
Confío demasiado pero si me perforas entonces exploto. Oh.
Cuando me abrazaste en la cama parecías sincero y realmente lo creía. Trago comida como si fueran monedas de un centavo.
Me gustaría acostarme en el patio, descomponerme como tetrapak.
Un viaje al Tíbet que necesito para refrescarme, para recomponerme en pedazos con un mínimo de estética.
Emociones indigeribles, demasiado sensibles, me gustaría reprimirlas.
Nunca sé cómo vestirlos, pero de todos modos tengo que vivir con ellos.
Nunca seré como ellos, pero para integrarme vendería todos mis títulos reales en ellos. Trago comida como si fueran monedas de un centavo.
Me gustaría acostarme en el patio, descomponerme como tetrapak.
Un viaje al Tíbet que necesito para refrescarme, para recomponerme en pedazos con un mínimo de estética.