Más canciones de Chance the Rapper
Descripción
Autor: Jazmín Sullivan
Productor: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Compositor: Jazmine Sullivan
Letra y traducción
Original
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Traducción al español
Entonces, ¿cuándo vendrá el verdadero amor a buscarme?
Dispara a mi corazón y golpea como
(Me gusta)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
¿Dónde está el amor? (Ahora, ¿dónde está el amor?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Pizza congelada, Kool-Aid, no refrescos
Todavía recibo tweets que dicen: "Extraño cuando no estabas sobrio".
Mac murió en septiembre, lloré en octubre
Estas cosas vienen demasiado rápido
Extraño cuando era mucho más lento.
Oye, crecimos en la gira.
Algunas de estas experiencias parecen prematuras.
Pero estos sueños vinieron de pura
Los pilares del hip-hop solían superar a Dillas
Pero cuando las cosas se volvieron más falsas, fue cuando las cosas se volvieron más reales.
Dios mío, radio para conocer y saludar, luego el programa.
Dimos abrazos como si tuviéramos tentáculos
Haz un seguimiento e intenta realizar un seguimiento de adónde vas
Campo a través, pero es una Sprinter
Badu dice: "Amigos, fans y artistas deben reunirse
¿Cuál eres tú? ¿Cuál soy yo?"
Vamos, rómpete una pierna, déjalo todo en el escenario.
Si tu vida se desmorona, déjalo todo en una página.
No recuperada buscando un amor a cambio
¿Qué pasa cuando una estrella no arde? Un sueño aplazado
Toma, toma el ácido ya que te preocupas.
Hablan de ello como si fuera una especie de súper suero.
Mira, el amor era el combustible y la pluma era la herramienta.
Ha sido así desde las mesas del almuerzo en la escuela.
Hicimos ritmos con nuestras manos, hicimos las paces con nuestros planes.
El periódico vendrá cuando esta hoja llegue a los fanáticos.
Así que deséame lo mejor mientras floto a través del espacio-tiempo.
Persiguiendo el amor que debería haber encontrado en FaceTime
Estoy afuera, en el lado que no puedo esperar.
El amor va rápido, puede correr, pero no puede esconderse.
Entonces, ¿cuándo vendrá el verdadero amor a buscarme? (¿Dónde está el amor?)
Dispara a mi corazón y golpea como (¿Dónde está el amor?)
Como (donde el, donde el-)
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el amor?
Ahora soy un buen amigo, Jimmy Fallon lo sabe.
Podría haber hecho amistad en los concursos de talentos.
Podría haber sido roadie si nunca hubiera empezado a rapear
Si escuché tu secreto, esa mierda nunca sucedió
El BARCO del juego cuando navegaba
Algunas personas podrían haberse ahogado cuando las sujeté
Permanecieron abajo como tapacubos desde una rata de alfombra
Con los brazos extendidos como, "¿Dónde está mi abrazo?"
Se utiliza para leer mensajes más largos que los datos sobre las drogas.
Entonces los enemigos me atacaron, ¿dónde están mis matones?
Que alguien hable, no bebas la taza de té.
De la forma en que a mí me importaba un carajo, a ti deberías importarte dos o tres carajos
Demasiadas noches de fiesta, demasiados vuelos de salida
Dos pasteles de cincuenta centavos, demasiados bocados
El reino no es el castillo, son los caballeros que cabalgan hacia él.
Esto es una campaña de donación de sangre, esto es un robo en la carretera.
Mírame a los ojos como si no estuviera arruinado
O un atleta cuando se rompió el tobillo
Escribo dos veces, entonces no puedes volverte fantasma
No puedo llorar ante ningún presentador de un programa tardío
No puedo sonreír, pero agradezco esos chistes.
Así que atrápame a mediados de otoño como en septiembre
Todavía en mi bolso como si me hubiera quedado a dormir, rastrillos para la próxima cobra
No puedo hacerlo solo, soldado.
¿Queda algo de amor? Sé que amo las sobras (¿dónde está el amor?)
Entonces, ¿cuándo vendrá el verdadero amor a buscarme? (He estado esperando durante tanto tiempo)
Dispara a mi corazón y golpea como
Me gusta
¿Dónde, dónde está el-?
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el amor? (¿Dónde amamos?)
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el-?
¿Dónde está el amor?
Badu dijo: "Los amigos, fans y artistas deben reunirse
¿Cuál eres tú? ¿Cuál soy yo?"
Aún no soy una estrella, solo un hijo en ese momento.
Mi papá y yo grabamos los CD uno a la vez.
La belleza de un Sharpie a la luz de la luna
La escritura era barroca, la velocidad parecía una caricatura.
El amor al horno a la brasa
Me enseñó a pescar, a empezar una nueva habilidad.
Él dijo: "Escala de la cola, agarra al tiburón por las branquias
Si Dios necesita un barco, haz tu parte y construye
Al diablo con el arte del trato, pon tu arte en tu voluntad
Para que tus hijos nunca pasen tiempo hambrientos o enfermos"
Pienso demasiado en sus barras y empiezo a sentir escalofríos.
Estas son las clases de conferencias de Harvard o Yale.
Nos tenían en la clase para los niños a los que les cuesta quedarse quietos.
La confianza de un niño testarudo es lo más difícil de matar
Nos llamaron lento, pero mi corazón latía rápido
Mi corazón late rápido cuando el amor llega lento
El final del día, hombre, el día va a terminar
Pero siempre termino donde el amor no llega
Pero si miras hacia arriba, esa estrella brillará
Siempre estoy en mi brillo
Corre la luz, sin saber cómo será la vida.
Pero empieza y la vida se irá.