Más canciones de Chance the Rapper
Más canciones de VIC MENSA
Descripción
Autor: Canciller Bennett, Victor Mensah
Productor: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr, Greg Landfair Jr, Peter Cottontale
Compositor: Canciller Bennett, Victor Mensah
Letra y traducción
Original
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
Traducción al español
Cometí un error, perdí una casa.
No como una hipoteca, sino más bien como un hogar de acogida.
Se supone que soy dos padres, pero ahora estoy al otro lado del mundo.
Y gritando por teléfono, el perro que acaba de perder su hueso
Estoy de vuelta en el piso de soltero, rasguño de pollo en el piso
Tengo una solución para la picazón y me la estoy rascando mucho.
En la cocina, volteando el guión como un anuncio de espátula
Estaba empacando mis maletas, una vez que las desempaque estoy de vuelta en mi bolso
Punto de partida, zona cero, el héroe local sin hogar
Fui transitorio sólo en el sentido familiar.
Y en tiempo pasado tal vez estuve ausente
Dejé de tomar ácido, pero he estado controlando
Desde que las putas londinenses con culos dijeron que les encanta mi acento (igh)
No, no estoy exigiendo, cariño, solo estaba preguntando
Ahora estoy en el 'Raq, solía ser tan frío como Saxon
No porque fueran exigentes, cariño, era un acento.
A veces caigo de cara (uf), me miro, a veces lloro
Necesito un pequeño espacio para mí, me miro a mí mismo, a veces tengo razón
Dile a mamá que estoy de vuelta en mi habitación (igh)
Estaré empacando pronto, solo necesito pasar desapercibido
Alguien pregunte, si me ve diga "no" (no)
He estado alrededor del tablero, ahora estoy de vuelta en marcha (igh)
Hice pintura con el dolor (igh)
A veces lavas las manchas bajo la lluvia (igh)
Algunas personas sacaron su fama de las llamas (igh)
Yo soy como Loraine, salí del marco
mis recuerdos fotograficos
Mis bailes lentos eran mágicos, mis romances eran trágicos.
Mi vida real se siente como una naturaleza muerta.
De vuelta en el lienzo sólo para ver cómo se siente (ooh)
Tira, contraataca, rígido a la derecha, negro, no hay tiempo para esquivar
Me tomé un tiempo bombeando hierro en el garaje de mi mamá.
Entonces vuelvo al futuro, esta es una máquina del tiempo.
De nuevo en pie este masaje tailandés
¡Sorpresa! Es el chico del entierro prematuro.
Recién llegado del barco con una historia y un estéreo
Seguramente verás lágrimas si juegas lo suficiente.
Dicen que más fuerte caes si eres lo suficientemente alto (igh), y yo caigo
A veces caigo de cara, me miro, a veces lloro (lloro)
Necesito un pequeño espacio para mí, me miro a mí mismo, a veces tengo razón
Dile a mamá que estoy de vuelta en mi habitación
Estaré empacando pronto, solo necesito pasar desapercibido
Alguien pregunte, si me ve diga "no" (no, igh)
He estado alrededor del tablero ahora estoy de vuelta en marcha
Tenía la cabeza fuerte hasta que desperté, todos los medicamentos se habían ido
Crecimos actuando como niños, persiguiendo el hueso rojo.
Mierda, pensé que no había gran problema cuando estaba completamente equivocado.
Como si recogieras las migajas una vez que se acabó todo el pan (uf)
De vuelta a casa con nuestros señores y gente grabados en piedra
Pandillas golpeando hasta que el jefe aterriza como Pat Mahomes
Atrapando a Travis Kelce, tocando heavy metal como un LP de Black Sabbath
Y no hay impuestos para los ricos
He estado comiendo verduras más brócoli y apio.
Pero la terapia dice que mi relación no es tan saludable.
Luego nos mudamos de ese pequeño apartamento.
Cómo estoy en Bel Air pero vivimos en la casa de mis padres como Will y Carlton.
Todavía estoy discutiendo sobre alguna vieja mierda, estoy harto de eso.
Te pondría en Chanel, pero sigues cometiendo ridiculeces
Te mudé a la costa oeste, aunque no se trata de dinero.
Porque incluso la esposa de Jeff Bezos se levantó y te dejó.
Aunque no puedo flexionarme, estoy al mismo nivel que Dex, yo.
Mi comunicación pésima como si fuera Pepto.
La culpa la tiene Internet, el techno como Depeche Mode
Robé tu corazón como un Klepto, cariño, bienvenido al corredor de la muerte (igh)
A veces caigo de cara, me miro, a veces lloro
Necesito un pequeño espacio para mí, me miro a mí mismo, a veces tengo razón
Dile a mamá que estoy de vuelta en mi habitación
Estaré empacando pronto, solo necesito pasar desapercibido
Alguien pregunte, si me ve diga "no" (no)
He estado alrededor del tablero ahora estoy de vuelta en marcha