Más canciones de Max Korzh
Descripción
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Compositor: Козин Владимир Станиславович
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra y traducción
Original
Вы приходите, затем уходите, а я всегда здесь.
Время летит.
На смену вам приходят новые.
Вы теряетесь где-то в глубине этой жизни, но где-то же вы есть.
Вот это другое дело. Сейчас качнем. Сейчас растащим. Сейчас растащим.
Давай, Игорек, -давай! Yo, Макс!
-Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу.
Ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
Шумная туса, два этажа из бруса. Впереди туман, переступаем мусор.
Под ногами след тысячи человек. Этот вечер непременно ждет успех.
Подлей в бокал пивка уже. Музыка на всю, только по душе.
И вот не ровен час, сменится бред. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе. Где он пропадает?
Да хер его знает. Сотый раз звоним, да трубку он не поднимает.
Наверное, много дел или все проспал. Смех и крики на поляне, девочек встречай.
Из баньки в клуб, куча красных тел. На решетке мясо, со луком и в овощах.
И уже не закат, еще не рассвет. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
А если он придет на следующий день, говори, что туса была просто по идее, что рано разошлись, что закрылась дверь. Говори, что туса была так себе.
Ни одной фрау, ни одной мадам Жень. Праздничный салют так и не взлетел.
Быстро заметай следы и по домам. И к черту удалите свой Instagram.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда -то, что пропустил все, и сам он в курсе. -И он об этом знает лучше всех.
-То, что пропустил все, и сам он в курсе.
-Не за чем ему рассказывать, как вы там -угорали. Незачем. -То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Человек впервые решил жизнь свою устроить.
-То, что пропустил все, сам он в курсе. -Наконец серьезно посмотреть на этот мир.
То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Ну а всем бездельникам, с кем идем по жизни, с кем ползем по ней.
Всем респект, пацаны! Ну же, воду давали человек.
С вами, братаны, мы разорвем эту землю на бумажные билетики.
-Исполняю.
-Всем тем, кто меня слушал с того самого -года, когда мы начали свой движ. -Встать!
-И по сей день. -Где вы?
Тех, кого уже нет с нами физически, но до сих пор с нами душой.
-Где вы есть, бедователи?
-Тех, кого захавала эта жизнь, но не до конца.
Тот, кто до сих пор держит за клыки эту судьбу и не дает пасти -сомкнуться. -В одиночку нет шансов.
-Яу, ребята, лучшее впереди. -Давайте к нам назад.
-Лучшее впереди. -Позади тоже лучшее.
Всех вас люблю, всех вас обнял.
Не пропадайте.
Traducción al español
Vienes y luego te vas, pero yo siempre estoy aquí.
El tiempo vuela.
Otros nuevos vendrán a reemplazarte.
Estás perdido en algún lugar de las profundidades de esta vida, pero en algún lugar existes.
Este es otro asunto. Ahora hagamos swing. Ahora nos distanciaremos. Ahora nos distanciaremos.
¡Vamos, Igorek, vamos! ¡Eh, Max!
-Nunca le digas a un amigo que no debería haber ido a una fiesta contigo.
Después de todo, se sentirá ofendido, tal vez un poco. No, no muestres ni una gota de tristeza en tu interior.
Después de todo, él tenía sus propias cosas que hacer. Quizás estaba buscando nuevos caminos en la vida.
Nunca le digas a un amigo que te perdiste todo y él mismo lo sabe.
Fiesta ruidosa, dos pisos de madera. Hay niebla por delante, pasamos por encima de los escombros.
Bajo tus pies está la huella de mil personas. Esta velada será sin duda un éxito.
Añade ya un poco de cerveza a tu vaso. Música para todo, sólo a tu gusto.
Y ahora la hora no es pareja, el delirio cambiará. Sólo, sólo, sólo que tú no estás aquí.
Nunca le digas a un amigo que no debería haber ido a una fiesta contigo, porque se ofenderá, tal vez un poco. No, no muestres ni una gota de tristeza en tu interior.
Después de todo, él tenía sus propias cosas que hacer. Quizás estaba buscando nuevos caminos en la vida.
Nunca le digas a un amigo que te perdiste todo y él mismo lo sabe. ¿A dónde va?
¿Quién diablos sabe? Llamamos por enésima vez, pero no contesta el teléfono.
Probablemente tenía mucho que hacer o dormía durante todo. Risas y gritos en el claro, conoce a las chicas.
De la casa de baños al club, un montón de cuerpos rojos. Carne a la parrilla, con cebolla y verduras.
Y no es el atardecer, aún no amanece. Sólo, sólo, sólo que tú no estás aquí.
Nunca le digas a un amigo que no debería haber ido a una fiesta contigo, porque se ofenderá, tal vez un poco. No, no muestres ni una gota de tristeza en tu interior.
Después de todo, él tenía sus propias cosas que hacer. Quizás estaba buscando nuevos caminos en la vida.
Nunca le digas a un amigo que te perdiste todo y él mismo lo sabe.
Y si viene al día siguiente, decir que la fiesta fue solo una idea, que se despidieron temprano, que la puerta estaba cerrada. Decir que la fiesta estuvo regular.
Ni una sola Frau, ni una sola Madame Zhen. Los fuegos artificiales festivos nunca despegaron.
Cubre rápidamente tus huellas y vete a casa. Y vete a la mierda con tu Instagram.
Nunca le digas a un amigo que no debería haber ido a una fiesta contigo, porque se ofenderá, tal vez un poco. No, no muestres ni una gota de tristeza en tu interior.
Después de todo, él tenía sus propias cosas que hacer. Quizás estaba buscando nuevos caminos en la vida.
Nunca le digas a un amigo que te perdiste todo y él mismo lo sabrá. -Y él lo sabe mejor que nadie.
-Que se lo perdió todo, y él mismo es consciente de ello.
- No hace falta que le digas lo loca que estuviste allí. No hay necesidad. -Que se lo perdió todo, y él mismo es consciente de ello.
Por primera vez, un hombre decidió arreglar su vida.
- Él mismo sabe que se lo perdió todo. -Por último, mira este mundo en serio.
El hecho de que se lo perdió todo y él mismo es consciente de ello.
Bueno, a todos los vagos con los que vamos por la vida, con los que nos arrastramos por ella.
¡Respeto a todos, muchachos! Vamos, la gente proporcionó agua.
Con ustedes, hermanos, convertiremos esta tierra en billetes de papel.
- Sí.
-A todos los que me han escuchado desde el mismo año en que iniciamos nuestro movimiento. -¡Levantarse!
-Y hasta el día de hoy. -¿Dónde estás?
Aquellos que ya no están con nosotros físicamente, pero todavía están con nosotros en espíritu.
-¿Dónde estáis, alborotadores?
-Los que fueron capturados por esta vida, pero no hasta el final.
El que aún sujeta este destino por los colmillos y no permite que se le cierre la boca. -No hay ninguna posibilidad sola.
-Sí, chicos, lo mejor está por llegar. -Volvamos a nosotros.
-Lo mejor está por llegar. -Lo mejor también queda atrás.
Los amo a todos, los abracé a todos.
No te pierdas.