Más canciones de Max Korzh
Descripción
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra y traducción
Original
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Traducción al español
[canción "17 años"]
La hierba no se pone verde, sólo la nieve cruje bajo la lluvia.
No hay mundo sin ti, aunque digan, joder, en un mes se pasará. Iré donde me puedan explicar todo.
Estas mujeres, su multitud, me ayudarán a olvidarte.
Esos detalles que se me clavaron como un cuchillo en el estómago, como antes de nuestro encuentro, los recuerdo minuto a minuto.
Es una pena que no esté destinado a mantenerme caliente finalmente aquí en este maldito mundo.
El viento provoca heridas, la danza se ralentiza.
De nuevo me sumerjo entre la multitud como si tuviera diecisiete años. Y en el metro agito los pasos torcidamente, como si fuera ciego.
Otra vez te estoy perdiendo, como si tuviera diecisiete años.
Diecisiete está volando, oye, se han ido volando, no hay nadie. Diecisiete leet, oye, asesinado de nuevo.
A los diecisiete años parece que no hay nada por delante.
Hace cuánto tiempo fue, hace cuánto tiempo fue. La hierba no se pone verde, sólo la nieve cruje bajo la lluvia.
No hay mundo sin ti, aunque digan, joder, en un mes se pasará.
Probablemente fue la nevada lo que me cubrió los ojos. Algunas personas luchan hasta el final, pero yo lo tomé y, como siempre, lo dejé pasar.
Ha habido tantas de esas historias que sé que todo pasará.
Venda los rasguños, sanarán antes de la boda.
La gente en las ventanas esconde la felicidad detrás de una pared en blanco, y la noche se lleva a mí, el bastardo. El viento provoca heridas, la danza se ralentiza.
De nuevo me sumerjo entre la multitud como si tuviera diecisiete años.
Y en el metro agito los pasos torcidamente, como si fuera ciego. Otra vez te estoy perdiendo, como si tuviera diecisiete años.
Diecisiete está volando, oye, se han ido volando, no hay nadie.
Diecisiete leet, oye, asesinado de nuevo. A los diecisiete años parece que no hay nada por delante.
Hace cuánto tiempo fue, hace cuánto tiempo fue.
La hierba no se pone verde, sólo la nieve cruje bajo la lluvia.
Apretando mi mochila, planeo levantarme temprano en la mañana, y luego a través de las nubes, mientras la familia aún duerme, me espera un largo viaje.
Estoy muy agradecida a Dios por la vida.
Las personas se unen y se separan debido a la culpa de otra persona. Después, todos tus errores se llamarán destino.
Y el tiempo gira irrevocablemente, el tiempo avanza. ¿Pero por qué sigues esperándome?
El viento provoca heridas, la danza se ralentiza.
De nuevo me sumerjo entre la multitud como si tuviera diecisiete años. Y en el metro agito los pasos torcidamente, como si fuera ciego.
Otra vez te estoy perdiendo, como si tuviera diecisiete años.
Diecisiete está volando, oye, se han ido volando, no hay nadie. Diecisiete leet, oye, asesinado de nuevo.
A los diecisiete años parece que no hay nada por delante.
Hace cuánto tiempo fue, hace cuánto tiempo fue.