Más canciones de Max Korzh
Descripción
Productor: Insando
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Compositor: Гайнанов Инсан Ансарович
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra y traducción
Original
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Traducción al español
La noche trae atascos, el camión se lleva la multitud.
Los que se marchan alegremente corren a sus casas.
Y en medio de esta confusión de los despedidos del trabajo, me encuentro inesperadamente con mi viejo amigo. ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
De la última reunión a distancia recuerdo haber hablado de los esquemas y de las ofertas superadas. Vale, no escondas tus ojos cansados, bien.
Tú, yo mismo dejé mi sueño en estas redes de arrastre.
¿Recuerdas aquellas canciones que cantábamos con una guitarra, nos desgarrábamos la garganta, nos ahogábamos en alcohol en las gradas del estadio?
Aquellas dulces bellezas que creyeron en su palabra salieron corriendo del club, frotándose rímel debajo de los ojos.
Por la noche todos regresaron felices, satisfechos y había suficiente dinero para no irse a dormir con hambre.
Los sueños de todos estaban a punto de hacerse realidad, pero ¿quién diría que la vida no era Hollywood?
El día es bastante caluroso, deja todas las preocupaciones a un lado. Oye, ¿ves al chico saludando? Este soy yo parado abajo.
¿Qué estás haciendo en tu caja de hormigón?
Vístete, pon los pies en las manos, te doy cinco minutos.
En el minibús hay ventanas, el viento sopla en los pantalones cortos más allá del terraplén lleno de coños jóvenes.
Y de nuevo, todo Nemiga está salpicado de amantes que, como siempre, se separan llorando en septiembre.
A las canciones que cantábamos con la guitarra, nos desgarramos la garganta, ahogándonos en alcohol en las gradas del estadio.
Aquellas dulces bellezas que creyeron en su palabra salieron corriendo del club, frotándose rímel debajo de los ojos.
Por la noche todos regresaron felices, satisfechos y había suficiente dinero para no irse a dormir con hambre.
Los sueños de todos estaban a punto de hacerse realidad, pero ¿quién diría que la vida no lo haría?
¿Hollywood?
Ya sabes, estoy seguro de que todo se hará realidad, porque tarde o temprano el trabajo normal tendrá su recompensa.
Si el trabajo no se hace saltando con hambre, al final definitivamente dirigirás tu destino.
Sabes, yo mismo no estoy seguro de muchas cosas y no puedo decirte cómo ganar millones.
Pero si quieres saber qué podría ser más importante, sígueme a la ciudad alta, verás esta multitud.
Allí, las canciones que cantábamos con una guitarra nos desgarraban la garganta, ahogándonos en alcohol en las gradas del estadio.
Hay bellezas encantadoras que creen en la palabra de todos, salen corriendo del club y se frotan rímel debajo de los ojos.
Por la noche regresan felices, satisfechos y hay dinero suficiente para no irse a dormir con hambre.
Los sueños de todos están a punto de hacerse realidad, pero recuerda hermano, que la vida no es Hollywood.
La vida no es Hollywood, la vida no es Hollywood, no.
Si no agarras el trono, no puedes agarrarlo, no puedes estirarlo, no puedes retomar el momento.
Pero la vida no es Hollywood, la vida no es Hollywood, no.
Si no agarras el trono, no puedes agarrarlo, no puedes estirarlo, no puedes retomar el momento.
Esas canciones que cantábamos con una guitarra nos desgarraban la garganta, ahogándonos en alcohol en las gradas del estadio.
Aquellas dulces bellezas que creyeron en su palabra salieron corriendo del club, frotándose rímel debajo de los ojos.
Por la noche todos regresaron felices, satisfechos y había suficiente dinero para no irse a dormir con hambre.
Esos sueños están esperando hacerse realidad, pero recuerda hermano, que la vida no es Hollywood. Pero la vida no es
Hollywood, la vida no es Hollywood. La vida no es Hollywood, la vida no es Hollywood.
Si no agarras el trono, no puedes agarrarlo, no puedes estirarlo, no puedes retomar el momento.