Más canciones de Max Korzh
Descripción
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra y traducción
Original
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Traducción al español
Un niño encontró el amor en un lugar cruel para el corazón.
No podía abrazarla, la belleza sólo con cuidado.
Los amigos susurraron: “El amor nunca es suficiente.
¡Oh, cuántos más serán tan apasionados! Ese siempre está sin dinero, ese es rosas, vasos”.
Pero recuerda, mi madre dijo: “No busques en tus bolsillos, hija”. No mires en tus bolsillos.
No hay verdad sin dinero, hay un destino infeliz.
Por encantadoras que sean las lujosas distancias, allí no encontrarás amor excepto la eterna tristeza. No mires. No mires. No mires.
No mires.
El chico pasó un mes ahogando su dolor.
Después de bam, tomó a los Rams y emprendió una nueva vida. Y ella llevaba al bebé.
Los más ricos recibieron billetes. Sí, es fácil de gastar.
Lo único que faltaba para la felicidad total era el amor. Y una vez, ¿recuerdas?, mi madre dijo: “No busques en tus bolsillos, hija”.
No mires en tus bolsillos.
No hay verdad sin dinero, hay un destino infeliz.
Por encantadoras que sean las lujosas distancias, allí no encontrarás amor excepto la eterna tristeza. No mires.
No mires. No mires. No mires.
La vida torció, sacudió y sacudió a esa niña.
Pasaron los años, pasaron los días sin piedad.
Accidentalmente me encontré con este tipo en el estacionamiento.
Sí, en un Mercedes flamante, rodeado de familia.
¿Por qué tus ojos están tristes sin felicidad?
Volaste y brillaste como un lince corriendo.
Ese macho no tenía nada más que un auto.
Y tenía planes, grandes planes para la vida.
No mires en tus bolsillos, no mires en tus bolsillos.
No hay verdad sin dinero, hay un destino infeliz.
Por encantadoras que sean las lujosas distancias, salvo la eterna tristeza, no verás el amor allí. No mires. No mires. No mires. No mires.
Hay estrellas, estrellas, estrellas en el cielo, pero encontraremos, encontraremos, encontraremos.
Hay estrellas, estrellas, estrellas en el cielo, pero encontraremos, encontraremos, encontraremos.
Hay estrellas, estrellas, estrellas en el cielo, pero encontraremos, encontraremos, encontraremos.
Hay estrellas, estrellas, estrellas en el cielo, pero encontraremos, encontraremos, encontraremos.