Más canciones de Max Korzh
Descripción
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Compositor: Козин Владимир Станиславович
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra y traducción
Original
Утро босиком по мокрым улицам.
На таких, как мы, падают балконы. Останови дождь, поцелуемся.
Не хватает сна, возместим любовью. Нет планов на будущее и денег ноль.
Ты хотела посерьезней, но я не такой. И что тебе там было уготовано судьбой?
-Не знаю. -Ты уже идешь со мной.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали -балконы. -Падали?
Падали балконы.
Рано нам с тобой, двум доверчивым, в этот взрослый мир скучных разговоров, где, когда и что на наши плечи выпадет, узнать нам еще не скоро.
Ведь сегодня пятница, и это значит, что снова догоняем мы последнее метро и уже обратно с пустой головой возвращаемся домой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Падали балконы. Падали балконы.
Падали балконы.
Люди высоки в отражениях витрин, на своих авто, в собственных квартирах.
Раз они смогли, значит я смогу вылезть навсегда с этой паутины. Нет, не надеюсь и не буду ждать вслепую.
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют.
Но цветами двери точно завалю горой, когда вернусь я за тобой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде кто-то сказал, что годы пролетают быстро. Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы? Целовались так, что с соседних домов падали балконы.
-Падали?
-И на весь дом захлопнули двери лифта, снова темно. В твоем зассаном подъезде в окнах завал.
Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов? Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Traducción al español
Mañana descalzo sobre calles mojadas.
Los balcones caen sobre personas como nosotros. Deja de llover, besémonos.
Lo que nos falta en el sueño, lo compensaremos con amor. Sin planes para el futuro y sin dinero.
Querías hablar más en serio, pero yo no soy así. ¿Y qué te deparaba el destino allí?
-No lo sé. -Ya vienes conmigo.
Las puertas del ascensor se cerraron de golpe en toda la casa y volvió a oscurecer.
Hay un bloqueo en las ventanas de tu entrada de mierda. Mira qué rápido amanece.
Bueno, ¿por qué seguimos usando ropa? ¿Y por qué nos preocupamos por los sueños frustrados?
¿Dónde está y qué es, dónde están la moral y las leyes?
Se besaron con tanta fuerza que los balcones de las casas vecinas cayeron. -¿Se cayeron?
Se cayeron los balcones.
Es demasiado pronto para que tú y yo, dos crédulos, entremos en este mundo adulto de conversaciones aburridas, dónde, cuándo y qué recaerá sobre nuestros hombros, no lo sabremos pronto.
Al fin y al cabo, hoy es viernes, lo que significa que volvemos a alcanzar el último metro y ya volvemos a casa con las manos vacías.
Las puertas del ascensor se cerraron de golpe en toda la casa y volvió a quedar oscuro.
Hay un bloqueo en las ventanas de tu entrada de mierda. Mira qué rápido amanece.
Bueno, ¿por qué seguimos usando ropa? ¿Y por qué nos preocupamos por los sueños frustrados?
¿Dónde está y qué es, dónde están la moral y las leyes?
Se besaron tanto que de las casas vecinas cayeron balcones, cayeron balcones.
Se cayeron los balcones. Se cayeron los balcones.
Se cayeron los balcones.
La gente está drogada con los reflejos de los escaparates, en sus coches, en sus propios apartamentos.
Como pudieron hacerlo, significa que puedo salir de esta red para siempre. No, no espero ni esperaré ciegamente.
Después de todo, aquí a nadie le importan nuestros problemas.
Pero definitivamente llenaré la puerta con una montaña de flores cuando vuelva por ti.
Las puertas del ascensor se cerraron de golpe en toda la casa y volvió a quedar oscuro.
En tu puta entrada alguien dijo que los años pasan rápido. Bueno, ¿por qué seguimos usando ropa?
¿Y por qué nos preocupamos por los sueños frustrados?
¿Dónde está y qué es, dónde están la moral y las leyes? Se besaron con tanta fuerza que los balcones de las casas vecinas cayeron.
-¿Se cayeron?
-Y las puertas del ascensor se cerraron de golpe en toda la casa, volvió a quedar oscuro. Hay un bloqueo en las ventanas de tu entrada de mierda.
Mira qué rápido amanece.
Bueno, ¿por qué seguimos usando ropa?
¿Y por qué nos preocupamos por los sueños frustrados? ¿Dónde está y qué es, dónde están la moral y las leyes?
Se besaron tanto que de las casas vecinas cayeron balcones, cayeron balcones.