Más canciones de Sluwe Ollie
Descripción
Productor: Ça va Bien
Programador, producción musical, ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización, compositor: Jenno van den Burg
Vocalista: Sluwe Ollie
Vocalista: Rz
Letrista: Oliver Dane
Letrista: Richard Zimmerman
Letra y traducción
Original
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Traducción al español
Ça va bien?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Soy un bebé bando, pero las cosas están mejor ahora. Miro a aquellas personas que hace tiempo que me olvidaron. Vi tanta gente.
La hermandad no había significado nada. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Mi primer golpe. Había mirado a todos. Todos pueden cambiar. También sobre ti.
Deberías saberlo. Comprar casas rotas pero sudar por la familia.
Sí, el dinero es el lema. Creció con violencia. Creció con el humo de las armas.
Me dijo que trabajara duro, pero ese también era mi plan.
Todavía soy bueno con el dinero, porque los bolsillos han sido así durante mucho tiempo.
No puedo decirte cómo va mi camino, porque luego tú me seguirás. Nadie va a seguir aquí. Tira todos los carros.
Construye otra casa, no Lego. Amigos, muchachos en la cárcel, hornean como en un horno de ladrillos.
Sí, no me arrepiento de nada. Padres sobre asistencia social. Miras desde un lado.
Míralo desde mi lado. Si esa mierda fuera por mí.
Volamos todos juntos, así rompemos el rumbo. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Soy un bebé bando, pero las cosas están mejor ahora. Miro a aquellas personas que hace tiempo que me olvidaron.
Vi tanta gente. La hermandad no había significado nada. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Mi primer golpe. Había mirado a todos.
Cualquiera puede cambiar, incluido usted. Deberías saberlo. Comprar casas rotas pero sudar por la familia.
Crecer entre traficantes y ladrones que te disparan.
Con la misión de ganar, porque no tenemos nada que perder.
Tener que tomar tantas decisiones sin poder hablar de mucho. Aprendí a ocultar los sentimientos para que nadie pudiera tocarme.
Vi cómo Matties se convirtió en familia a través de los mismos principios.
Vi romperse lazos familiares con los que solía andar en bicicleta. A veces las cosas van bien, a veces van mal, pero siempre estoy en el camino.
Pasando a limitar lo que hablamos.
Flashbacks que me recuerdan a los viejos tiempos. Deseo todo para aquellos con quienes ya no hablo. Bien.
Te amo. Si te reviso, necesitas saberlo. Te cubro la espalda.
Mucha gente ya ha perdido. Ya no vuelven.
-Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. Soy un bebé bando, pero las cosas están mejor ahora.
Miro a aquellas personas que hace tiempo que me olvidaron. Vi tanta gente.
La hermandad no había significado nada. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. Mi primer golpe.
Había mirado a todos. Cualquiera puede cambiar, incluido usted. Deberías saberlo.
Comprar casas rotas pero sudar por la familia.