Más canciones de BROCKHOFF
Descripción
Guitarra acústica: Christian Hartung
Voces de fondo: Lina Brockhoff
Bajo: Paul Göstenmeier
Violonchelo: Martín Bentz
Batería: Jente Tabeling
Guitarra eléctrica: Christian Hartung
Guitarra eléctrica: Fabián Huch
Guitarra eléctrica: Lina Brockhoff
Teclados: Christian Hartung
Voz principal: Lina Brockhoff
Ingeniero de masterización: Joe Joaquín
Ingeniero de mezcla: Christian Hartung
Productor: Christian Hartung
Productor: Lina Brockhoff
Ingeniero de sonido: Christian Hartung
Ingeniero de sonido: Wolfgang Manns
Viola: Shir-Ran Yinon
Violín: Shir-Ran Yinon
Compositor: Fabián Huch
Compositor: Lina Brockhoff
Letra y traducción
Original
You, you try to cheer me up
Then try to suck my blood
Oh Lord I'm thinning out
Sunk my teeth into your back
Got stuck inside your web
Oh Lord I'm spinning out
You don't know what's it's like to be an easy peeler
What it means to crawl out of your skin
Wish I never tried
To read your mind
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
How, how can you be so cold
Gave you my heart and soul
My faith's your shiny toy
You don't know what's it's like to be an easy peeler
Wish I never tried
To kill the vibe
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
I wanna have the time of my life
Then I got so unhappy I died inside
I wanted you to cheer me up
But once you got into my blood
I start to feel like giving up
Baby now I'm skinning
Traducción al español
Tú, intentas animarme.
Entonces intenta chuparme la sangre.
Oh Señor, estoy adelgazando
Hundí mis dientes en tu espalda
Me quedé atrapado dentro de tu web
Oh Señor, estoy dando vueltas
No sabes lo que es ser un pelador fácil
Lo que significa salir de tu piel
Ojalá nunca lo hubiera intentado
Para leer tu mente
Pensé que tendría el mejor momento de mi vida.
Pero me sentí tan infeliz que morí por dentro
¿Cómo, cómo puedes tener tanto frío?
Te di mi corazón y mi alma
Mi fe es tu juguete brillante
No sabes lo que es ser un pelador fácil
Ojalá nunca lo hubiera intentado
Para matar la vibra
Pensé que tendría el mejor momento de mi vida.
Pero me sentí tan infeliz que morí por dentro
Quiero pasar el mejor momento de mi vida
Entonces me sentí tan infeliz que morí por dentro
Quería que me animaras
Pero una vez que entraste en mi sangre
Empiezo a sentir ganas de rendirme
Bebé ahora estoy desollando