Más canciones de L'Oiseau Rare
Descripción
Compositor y letrista: René Jonas NTOUTOUME NDONG
Compositor y letrista: Mohamed KOUROUMA
Productor de estudio: Matt Esdras NDOUMOU
Letra y traducción
Original
C'est Messi.
Et Mantos, c'est la vie que la vie qui t'emmène.
-Toi, tu connais. Ton fils de mama a pis. -On est à Ankara, y a ferraille.
-Tampi, tampi, tampi, tampi.
-Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos.
-Oh, c'est pas même chose.
-Toi, tu veux manger les pistaches assis au bord de l'eau avec un pistolet. Tu veux nous bombarder, pas pistonner.
Prends d'abord la position de Masti colo. On va fixer on est qui t'emmène.
Mon vieux, mon gosse, de quoi tu es carré?
Assieds-toi d'abord, faut pas trop chauffer la vie, moi. Tu as besoin de quoi? Dépend. Qu'est-ce que tu veux?
-Qu'est-ce que tu veux? Dépend.
-Toi, tu poses les questions devant la minigo parce que tu veux montrer normalement que tu existes.
Non, tu portes les vestes, tu penses que tu es joli.
Oh, j'ai même pas besoin de parler en rond, -c'est pas la peine. -C'est nous deux, jogolo plaisir.
Toi-même, regarde, ça te fait lose. Mais pourquoi tu n'es pas plus à l'église?
Ou bien dis ça que swegue le tapage.
Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos. Oh, c'est pas même chose. Mais c'est comment?
C'est quoi, c'est? Tu fouilles quoi?
Y a quoi, c'est? Mais attends d'abord, tu dis quoi? Y a eu quoi? À Bana, c'est ça
Momo? C'est Mantos? C'est qui cette cana? Elle veut que je me cala.
Je ne veux pas te, te, te, me canko. Mais dis-moi qui t'a menti, menti à la gabamba.
Toi-même, analyse le décor. Regarde les humains, fougue avec un pied.
Est-ce que c'est tout le monde qui parle à nos peurs?
Comme toi, quitte là, va là-bas, va là-bas. Y a slow, y a la grinta, y a les mobiles.
Veulent m'attribuer ce que je n'ai jamais dit. Joue la Bundesliga, nous, la Champions League.
Gyrophare dans le métro, on nous bousille. Avec les papi Costa et les mamis Costa.
Jubilés till la nuit, oh, oh. Avec ou sans toi, le monde tourne. Jubilés till.
Si tu m'énerves, ouais, j'affiche ta ligne. Tous les jeunes de nos jours dans la fornication.
Tu pourrais même te dire que c'est une obligation et j'ai remarqué mon temps sur
Terre. Yeah.
Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos. Oh, c'est pas même chose. Mais c'est comment?
C'est quoi, c'est?
Tu fouilles quoi? Y a quoi, c'est? Mais attends d'abord, tu dis quoi? Y a eu quoi?
À Bana, c'est ça Momo? C'est Mantos? C'est qui cette cana? Elle veut que je me cala.
Je ne veux pas te, te, te, me canko. Mais dis-moi qui t'a menti, menti à la gabamba.
Yo, maleyo, maleyo, eh.
Oh, maleyo, maleyo, eh, eh.
Ya, ya, à la pata.
Ya, ya, à la pata. Makabe on the mix.
Traducción al español
Es Messi.
Y Mantos, es la vida la que te lleva.
-Sabes. El hijo de tu mamá es peor. -Estamos en Ankara, hay chatarra.
-Tampi, tampi, tampi, tampi.
-¿Pero por qué actúas como si fuera lo mismo? Entrega la bolsa, pero juras que no eres tú.
Eh, no es lo mismo. Vendieron la casa.
Cinco años, ya terminé, revisas todos los restaurantes.
-Oh, no es lo mismo.
-Quieres comer pistachos sentado al borde del agua con una pistola. Quieren bombardearnos, no impulsarnos.
Primero toma la posición de Masti colo. Averiguaremos quién te lleva.
Mi viejo, mi niño, ¿en qué estás tan claro?
Siéntate primero, no me pongas la vida demasiado caliente. ¿Qué necesitas? Depende. ¿Qué deseas?
-¿Qué deseas? Depende.
-Haces las preguntas delante del minigo porque quieres demostrar con normalidad que existes.
No, si te pones las chaquetas, crees que te ves bonita.
Oh, ni siquiera necesito hablar en círculos, no tiene sentido. -Somos los dos, placer jogolo.
Tú mismo, mira, te hace perder. ¿Pero por qué no estás más en la iglesia?
O decir que de eso se trata todo este alboroto.
¿Pero por qué dices que es lo mismo? Entrega la bolsa, pero juras que no eres tú.
Eh, no es lo mismo. Vendieron la casa.
Cinco años, ya terminé, revisas todos los restaurantes. Ah, no es lo mismo. ¿Pero cómo es?
¿Qué es? ¿Qué estás cavando?
¿Qué es? Pero espera primero, ¿qué dices? ¿Qué había allí? En Bana eso es todo.
¿Mamá? ¿Es Mantos? ¿Quién es esta chica? Ella quiere que me calme.
No te quiero a ti, a ti, a ti, no me canko. Pero dime quién te mintió, le mintió a la gabamba.
Analiza el entorno tú mismo. Mira a los humanos, ardientes con un pie.
¿Todos están hablando de nuestros miedos?
Como tú, vete de allí, vete allí, vete allí. Hay lentitud, hay grinta, hay móviles.
Quiere atribuirme lo que nunca dije. Juega la Bundesliga, nosotros la Champions.
Luz intermitente en el metro, nos están jodiendo. Con los abuelos Costa y las abuelas Costa.
Jubileos hasta la noche, oh, oh. Contigo o sin ti, el mundo gira. Jubileos hasta.
Si me molestas, sí, publicaré tu línea. Todos los jóvenes de estos días están en la fornicación.
Incluso podrías decirte a ti mismo que es una obligación y noté mi tiempo en
Tierra. Sí.
¿Pero por qué dices que es lo mismo? Entrega la bolsa, pero juras que no eres tú.
Eh, no es lo mismo. Vendieron la casa.
Cinco años, ya terminé, revisas todos los restaurantes. Ah, no es lo mismo. ¿Pero cómo es?
¿Qué es?
¿Qué estás cavando? ¿Qué es? Pero espera primero, ¿qué dices? ¿Qué había allí?
En Bana, ¿ese es Momo? ¿Es Mantos? ¿Quién es esta chica? Ella quiere que me calme.
No te quiero a ti, a ti, a ti, no me canko. Pero dime quién te mintió, le mintió a la gabamba.
Yo, maleyo, maleyo, eh.
Ay, maleyo, maleyo, eh, eh.
Ya, ya, a la pata.
Ya, ya, a la pata. Makabe en la mezcla.