Descripción
Intérprete asociado: Colt feat. DIEGO
Intérprete asociado: Colt
Intérprete asociado: DIEGO
Compositor y letrista: Coline Debry
Letrista y compositor: Antoine Jorissen
Productor: Gaspard
Letra y traducción
Original
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Traducción al español
No te sorprendas
No te sorprendas
No te he ocultado nada
sin secretos
eso es una promesa
Mmmmm
pero en el taxi
en el taxi
supe llorar
Pero las palabras nunca salieron
Esa es la ironía
quisiera decirlo todo
quisiera decirlo todo
Es necesario para mi corazoncito.
pero esta enterrado
bajo los escombros
Toneladas de escombros
Que se puede encontrar en los cajones.
De mi mente
Mmmmm
Dolor, desprecio, asco, despecho
Me tomó horas escribirlos.
Palabras que describen el terremoto.
Lo que dejaste en mi pecho
no se si es normal
Sensible al retraso
En modo autosabotaje
cuando capturar
lo que siento
Oh si, no sé si es normal.
Sensible al retraso
Puedes decir que soy culpable
Lo entenderé en 10 años.
¿Me reconociste?
no te reconocí
Es cierto que siempre lo hace.
un poco raro
para desnudarse
Intenté pedir ayuda
hice trucos y trucos
Pero a su vez hay desvíos.
Y me perdí seriamente
En lugar de escuchar nuestro remordimiento
Los silencié, es malo.
Perdido en tus ojos verdes
¿Quién no tiene la intención de ceder?
Y no tengo la intención de dejar que suceda
Bueno (mmm)
Eso no es lo que quise decir
Es cierto que no siempre he sido el mejor con las emociones.
no tengo todos los conceptos
A veces me pierdo
Y nos pillo tirando todas las ollas y sartenes de la cocina.
Como si fuera a callar
Estos gritos en nuestros pechos
Probablemente sea por mi padre.
Si tengo un corazón de piedra
Porque el padre del padre de mi padre debe haber quedado traumatizado.
entonces no es culpa de nadie
Si nos quedamos atrapados aquí
Uno frente al otro
el corazon abierto
Sin saber que hacer
Sin saber que decir
Dolor, desprecio, asco, despecho
Me tomó horas escribirlos.
Palabras que describen el terremoto.
Lo que dejaste en mi pecho
no se si es normal
Sensible al retraso
En modo autosabotaje
cuando capturar
lo que siento
Oh si, no sé si es normal.
Sensible al retraso
Puedes decir que soy culpable
Lo entenderé en 10 años.
Y ya no sé lo que dije
Tampoco vale lo que vale
fallo cada vez
Como en una caja de jabón
Una vez en el suelo me hago el sordo
Luego gira y gira
Lo que siempre me lleva a: "Debería pedirle perdón".
Pero no me atrevo a pedir perdón
Y es interminable
lo veo en tus ojos
Incluso si no miras al techo
Incluso él no quiere estar de acuerdo conmigo.
Y no me atrevo a pedir perdón
Y es interminable
lo veo en tus ojos
Incluso si no miras al techo
Incluso él no quiere estar de acuerdo conmigo.
no se si es normal
Sensible al retraso
En modo autosabotaje
cuando capturar
lo que siento
Oh si, no sé si es normal.
Sensible al retraso
Puedes decir que soy culpable
Lo entenderé en 10 años.