Descripción
Ingeniero de mezcla: Vincent Audou
Compositor: VON GOC
Compositor: ushi
Letra y traducción
Original
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Traducción al español
He estado en problemas durante 20 años.
Me dicen que tengo oro en mis manos
Sabían que me gustaba la fiesta
Pero no lo mal que estaba
Estaba completamente solo, no recibí ninguna llamada.
A nadie le importaba
No importa si me despiden
Es sólo una cosa menos de qué preocuparse
Soy yo quien trabaja, soy yo quien se esfuerza
Es mi jefe quien compra lujo.
Soy yo mirando las ventanas a través de la ventanilla del autobús.
Siempre lo mismo, eres tú quien gana, soy yo quien pierde
Mi corazón como depósito, son ellos quienes lo rompen, soy yo quien paga
No quería las 35 horas, la monótona vida diaria.
Simplemente nos mordemos las uñas, bebemos cócteles molotov
Arruinamos nuestra salud con cosas que nos destruyen.
Como nos cuesta hacer las cosas, hacemos trabajos que nos agotan
Anoche volví a soñar con ella, su corazón es el Edén.
Aunque la vida sea suerte, no conseguirás nada sin tirar los dados.
Ya no podemos contar las pérdidas, no, ya no pensar en las heridas.
Apretamos nuestras cabezas, vaciamos nuestras cabezas cuando están llenas.
Oh si, oh si
Los problemas son como cualquier otro, nosotros los solucionamos
Oh sí, sí, tengo preocupaciones en mi cabeza.
Ah sí, ah sí, vi al Señor, me dijo
Créeme, pero mantén un arma en tu chaqueta.
Fumado en la cabeza, generación de mierda.
Humo en la habitación, picazón en las venas.
Todo listo para hundirse
No queda nada que perder, pero el corazón y el cielo se oscurecen.
Es posible que no obtengas nada, incluso si trabajas cientos de horas.
Quiero hablar con ellos sin WhatsApp y encontrar el amor sin Tinder
Quiero lo real, quiero lo puro, quiero lo que tenían nuestros padres.
Lo importante no es lo que te dan, sino lo que vas a hacer con ello.
Tengo problemas en mi cabeza que tu psicólogo no pudo resolver.
Bloqueado en la puerta del éxito, pero bueno, todavía no tengo las llaves.
Me siento estancado como en las películas, Saw.
Estoy esperando que exploten los cables
Mientras nosotros hacemos realidad nuestros sueños, ellos hacen TikToks
No tengo que parar, tal vez tenga una audiencia esperándome.
Me han traicionado tantas veces que ahora
No queda nada que me afecte
Zubrowska temprano en la mañana, poros y pupilas dilatadas.
Te había deseado una larga vida, ¿por qué
maldijiste el mio
Oh si, oh si
Los problemas son como cualquier otro, nosotros los solucionamos
Oh sí, sí, tengo preocupaciones en mi cabeza.
Ah sí, ah sí, vi al Señor, me dijo
Créeme, pero mantén un arma en tu chaqueta.
Fumado en la cabeza, generación de mierda.
Humo en la habitación, picazón en las venas.
Todo listo para hundirse
No queda nada que perder, pero el corazón y el cielo se oscurecen.