Más canciones de Mentissa
Descripción
Productor: Mehdi Mayor
Productor: RXL
Productor: Romain Botti
Compositor: Mentissa
Compositor: Linh
Compositor: John Claes
Compositor: Jonathan Thyssen
Letrista: Mentissa
Letrista: Linh
Letrista: Jonathan Thyssen
Letrista: Noé Preszow
Letra y traducción
Original
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Traducción al español
lo haré de todos modos
Cualesquiera que sean mis penas
¿Por qué quedarse ahí?
¿No me reconozco?
quiero cambiar el sol
No, no puedo esperar más
Y no quiero escuchar más
Que todo salga siempre bien
Deja que todo siga su curso
voy a cambiar el sol
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
ya que el mundo esta loco
Dime ¿a qué estamos jugando?
Si esta es la vida, si esta es la vida que amamos
¿Qué es la vida, si ésta es la vida que llevamos?
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Si el mundo está en su fin
volverse loco
Si esta es la vida, si esta es la vida que amamos
¿Qué es la vida, si ésta es la vida que llevamos?
¿Cuál es el problema?
¿Qué nos encadena?
es como nunca
no fue suficiente
¿Qué nos detiene?
Corremos a toda velocidad
¿Pero adónde van nuestras heridas?
¿Qué es este dolor?
que nos sabemos de memoria
Como si ya nada nos impresionara
Como si ya hubiésemos hecho todo
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
ya que el mundo esta loco
Dime ¿a qué estamos jugando?
Si esta es la vida, si esta es la vida que amamos
¿Qué es la vida, si ésta es la vida que llevamos?
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Si el mundo está en su fin
volverse loco
Si esta es la vida, si esta es la vida que amamos
¿Qué es la vida, si ésta es la vida que llevamos?
Corremos a toda velocidad
¿Pero adónde van nuestras heridas?
¿Qué es este dolor?
que nos sabemos de memoria
Como si ya nada nos impresionara
Como si lo hubiéramos visto todo
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
ya que el mundo esta loco
Dime ¿a qué estamos jugando?
Si esta es la vida, si esta es la vida que amamos
¿Qué es la vida, si ésta es la vida que llevamos?
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Si el mundo está en su fin
volverse loco
Si esta es la vida, si esta es la vida que amamos
¿Qué es la vida, si ésta es la vida que llevamos?