Descripción
Productor: Andrii Sokolov
Letra y traducción
Original
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
Traducción al español
En realidad, aquí hay mucho silencio. Hay un bosque aquí.
Cada césped probablemente simboliza lugares desocupados.
De alguna manera empezamos muy abruptamente.
Esta conversación tenía que tener lugar en algún momento, ya sea en la isla, en uno de esos lugares tranquilos y acogedores, o inmediatamente después del concierto.
Sinceramente, poniendo la mano en el corazón, está bien, al menos ahora, al menos así, al menos durante la próxima semana.
Era necesario ser más audaz, más descarado, sentir, encontrar un lugar para filmar, esperar un descanso, sentarse y hablar.
Todo este revuelo, falta de sueño, nervios, luz, donde no tenemos tiempo, y luego desaparecemos.
No me dedico en absoluto a los juegos de ordenador. A mí me pasa lo mismo: bailes, sims.
¿Deberían criarse o consumirse puros?
Los sonidos de los ciclomotores han cambiado mucho en dos años.
En Black Factory, Stas destrozó a todos.
Llegó Samuel Kerich, un tipo extrovertido en su mejor momento. ¿Brillaron tanto los reflectores?
Un bosque es un bosque, un chillout natural.
Rastros de maletas que tiraron los nuestros, todos los que se fueron.
Volvimos de Viena, sí, estos recuerdos son positivos y siempre positivos, pero de alguna manera nuestro desempeño allí no fue bien.
¿Por qué recordar ahora estos hechos antiguos?
Quizás este material les pareció condenado al fracaso.
Y ya no soy el mismo que era a finales del siglo XXI.
Mucho dolor y pérdida y aún menos esperanza.
Simplemente no entendemos muchas cosas.
Bueno, claro, queda algo allí y en algún lugar está muriendo, pero nos están cortando, tratando de comernos, y cada mes es más difícil explicar por qué falta esto o aquello. Nuestras pérdidas son estructuras portantes.
No importa qué recursos nos den, apreciarás cómo todo se convirtió en un cómico doloroso.
El dinero fue donado a comediantes: para reír entre lágrimas, bailar y llorar.
Entonces supongo que las pistas que deberías poner. Poznyaki, Obolon, Podil.
Es café sobre un abejorro.
No es necesario crear el nombre "Maidan".
Y ya nadie descarga música a una unidad flash.
Y este bosque y antiyas no son lo mismo que en Oleshka.
Ahora tengo casi la misma forma. La película poco a poco va ganando premios mundiales.
El servicio de caza vino a cazar al zorro. Y para que nadie se equivoque en nuestro bosque.
Si recuerdas, todos iban a la función de The Sea, todo fue cancelado, pero las entradas siguen vigentes.
Los cineastas no duermen.
Corre y corre, Forrest. Hasta que los adolescentes decidan qué elegir del jardín para ellos.
¿Cuál es exactamente la pregunta?
¿De qué se tratará la conversación? Mientras sigo de pie, inclinando la cabeza.
No escuché mucho.
¿Quizás escalaron la montaña?