Más canciones de Геля Зозуля
Descripción
Productor: RUNSTAR
Letra y traducción
Original
Квитки у щастя були фальшиві
Та ми їх купили й були щасливі
Душевний фільм нам тоді крутили
Та до кінця ми не досиділи
Й пішли гуляти безлюдним містом
І не важливо, що дуже пізно
Все як в кіно, чи навіть краще
Та це життя, тут важче
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Стоїть ще вежа, і навіть світить
Якщо погасне - усі помітять
А нас не стало, й ніхто не бачить
А вежа світить, і мовчки плаче
І фільм скінчився, пустили титри
Й течуть ті сльози, а ти їх витри
Яка різниця, хто помилився
Усе скінчились, Париж лишився
Що мовчиш?
Може згадаєм?
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Traducción al español
Los billetes de la suerte eran falsos.
Pero los compramos y quedamos felices.
En aquel momento nos pusieron una película conmovedora.
Pero no nos sentamos hasta el final.
Y salieron a caminar por la ciudad desierta.
Y no importa que sea demasiado tarde
Todo es como en las películas, o incluso mejor.
Pero así es la vida, aquí es más difícil.
Recordemos nuestro París contigo.
Solo nosotros dos, duermes en mi hombro
No se puede describir todo lo que pasó así
Y el contrachapado vuela sobre ese París
Y la madera contrachapada vuela
La torre sigue en pie, e incluso brilla
Si se apaga, todos lo notarán.
Y nos hemos ido, y nadie nos ve.
Y la torre brilla y llora en silencio
Y la película terminó, aparecieron los créditos.
Y esas lágrimas fluyen y las limpias
¿Qué más da quién se equivocó?
Todo ha terminado, París queda.
¿Por qué estás en silencio?
¿Puedo recordar?
Recordemos nuestro París contigo.
Solo nosotros dos, duermes en mi hombro
No se puede describir todo lo que pasó así
Y el contrachapado vuela sobre ese París
Y la madera contrachapada vuela