Descripción
Letrista, voz: ARIWA
Compositor, Intérprete Asociado, Arreglista: ASOUND
Arreglista, guitarra eléctrica, compositor: Kannon Price
Batería: Manaw Kano
Bajo eléctrico: Soma
Teclados: Couta
Ingeniero de grabación: Hiroyuki Kawahara
Letra y traducción
Original
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
Traducción al español
Es sólo un suave paso del tiempo
Una jugada pálida que no permanecerá
Los verdaderos sentimientos dejados atrás.
En los días pintados una y otra vez
Mi sombra no se ve por ninguna parte
Besa mis dedos pálidos (lo recuerdo, lo recuerdo calidez)
Si pudiera amarte otra vez (luz dentro de la oscuridad)
Si puedo abrazar mis gritos encerrados (recuerdo el calor)
¿Podré verme ese día?
como una luna nueva
La noche que quiero esconderme
Vistiendose ligero poco a poco
Hasta la brillante luna llena
Finalmente encontré la luz dentro de mí.
Para iluminar la oscuridad y seguir adelante.
Cuando dejo ir todo
Sentí que finalmente me había tocado
la multitud multitud
Los grilletes entraron
Ya no lo necesito, quiero vivir mi vida.
Supongo que estoy demasiado acostumbrado al amor (lo recuerdo, lo recuerdo con calidez)
¿Desde cuándo la soledad se convierte en veneno? (luz dentro de la oscuridad)
La única luz que vi en la oscuridad (recuerdo el calor)
Siempre ha estado en mis manos
como una luna nueva
La noche que quiero esconderme
Vistiendose ligero poco a poco
Hasta la brillante luna llena
Finalmente encontré la luz dentro de mí.
Para iluminar la oscuridad y seguir adelante.
como una luna nueva
La noche que quiero esconderme
Vistiendose ligero poco a poco
Hasta la brillante luna llena
Finalmente encontré la luz dentro de mí.
Para iluminar la oscuridad y seguir adelante.