Más canciones de KIRINJI
Letra y traducción
Original
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Traducción al español
Ha pasado un tiempo desde que alguien me llamó. Aunque no lo reconozco.
¿Cómo has estado? Me golpearon en el hombro.
Bueno, no puedo preguntar cuál.
Por ahora, levanto las comisuras de mi boca y pongo una expresión de sonrisa. Luchemos y superémoslo.
Entonces el tiempo es la hora, la mirada es esponjosa.
Incluso si dices que fue una noche maravillosa.
Tengo una idea de quién eres, pero no sé quién eres.
Lo llamé por primera vez en mucho tiempo, pero no respondió bien. ¿Cómo has estado?
Cuando le di unas palmaditas en el hombro, parecía un poco espeluznante y dio un paso atrás.
Por ahora, levanta las comisuras de tu boca y haz una expresión de sonrisa. Noté el cielo de otra persona.
Entonces el tiempo es la hora, la mirada es esponjosa.
Le dije que fue una noche maravillosa.
Parece que tengo algo en mente. No sé quién eres. Bien.
La nueva novia de mi amigo. Aunque parece familiar.
Encantado de conocerte y sonriendo. Tenías un nombre diferente ese día.
Por ahora, levanté las comisuras de mi boca y puse una expresión de sonrisa. Todo lo que puedo decir es que os veis bien juntos.
Por eso el tiempo es tiempo y tu mirada es esponjosa.
Incluso si susurro que fue una noche maravillosa.
Hay demasiadas cosas en mi mente. No sé quién soy.
Eso parece.
Debió ser una noche maravillosa. La-la-la-la-la-la-la.
Pero de alguna manera ella parece feliz y es realmente agradable.
Eso es bueno.
Debió ser una noche maravillosa. En realidad. La-la-la-la-la-la-la.
Pero me alegro de que parezca feliz. Sí.