Más canciones de Marco Giudici
Descripción
Productor, letrista, intérprete asociado, compositor: Marco Giudici
Productor, compositor y letrista: Adele Altro
Letrista: Rares Gabriel Cirlan
Letra y traducción
Original
Insegnami a dormire, a svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il momento è adatto
Non aver paura del tempo che resta
Dell'addiaccio infondo agli occhi
Soli in una promessa
(mi fermo in quel posto e aspetto un momento che non c'è)
Non aver paura del freddo addosso
Che resta a dare un corpo al vuoto
Che vive in chi muore nascosto
(un fuoco si spegne, io tendo la mano e tu non ci sei più)
Non aver paura se è troppo l'amore
Per quante volte, sai, si esiste da soli
E senza fare rumore
(seguo una traccia, credo in una meta che non ci sarà mai)
Imparerò a dormire, a spegnere la luce
Vivere nei tagli e spalle attente al muro
È il nostro patto e risparmiato il sangue
Dimentica l'istinto ed in un sol pensiero
Dimentica dell'aria che non passa in gola
Lascia che ti manchi se il momento è adatto
Insegnami a dormire
A svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il silenzio è adatto
E se non fosse più parte di me?
Traducción al español
Enséñame a dormir, a despertar con la luz.
Que confiese los cortes sin llorar lobo
Es nuestro pacto y, mezclada la sangre.
Enséñame el instinto y sin pensarlo nunca.
El aire que no pasa por la garganta habla.
Déjalo ir si es el momento adecuado
No tengas miedo del tiempo que queda
Del frío profundo en mis ojos
solo en una promesa
(Me detengo en ese lugar y espero un momento que no está)
No tengas miedo del frío
Que queda por darle cuerpo al vacío
Que vive en los que mueren escondidos.
(se apaga un fuego, extiendo mi mano y ya no estás)
No tengas miedo si el amor es demasiado
¿Cuántas veces, ya sabes, existes solo?
Y sin hacer ningún ruido
(Sigo un rastro, creo en un destino que nunca existirá)
Aprenderé a dormir, a apagar la luz.
Vivir en los cortes y de espaldas a la pared
Es nuestro trato y ahorramos la sangre.
Olvida el instinto y en un solo pensamiento
Olvídate de que el aire no pase por tu garganta
Déjame extrañarte si es el momento adecuado
enséñame a dormir
Despertar con la luz
Que confiese los cortes sin llorar lobo
Es nuestro pacto y, mezclada la sangre.
Enséñame el instinto y sin pensarlo nunca.
El aire que no pasa por la garganta habla.
Que falte si conviene el silencio.
¿Y si ya no es parte de mí?