Descripción
Productora: Emma Nolde
Productor: Andrea Pachetti
Letra y traducción
Original
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Traducción al español
quiero jurar
Que seré honesto hasta sonrojarme
Que perderé el control hasta el punto de hacer el ridículo
Y estoy en peligro de exagerar
quiero jurar
que dejaré de complicarme
Quiero reír, reír hasta llorar, hasta sollozar.
Hasta que recordemos que hay un final
Y ligero como el helio
Lo suficientemente ligero para volar
Convertiré mi ira en hielo
Hielo para deslizarse
déjalo ser
dejar ir
lo que debe ser será
déjalo ser
extiende tus brazos
lo que debe ser será
déjalo ser
veamos
lo que debe ser será
déjalo ser
extiende tus brazos
Toma lo que será
quiero jurar
Que seré honesto hasta sonrojarme
Quiero tener vergüenza, quiero hacerlo de nuevo.
Y si voy a sentir dolor, al menos sentiré algo.
Y transparente como el cristal
Como una ventana que se abre
te contaré mis miedos
Y me dejaré salvar
Buscaré la verdad, no buscaré tener razón.
No quiero infinito, tres personas me bastan
Y tan ligero como el helio será más fácil volar
Cuando acepto mis errores, cuando hago las paces con ellos.
No forzaremos nada
Esto lo sabemos bien los dos
El mundo seguirá ahí
Incluso si no serán juntos
déjalo ser
dejar ir
lo que debe ser será
déjalo ser
extiende tus brazos
lo que debe ser será
déjalo ser
veamos
lo que debe ser será
déjalo ser
extiende tus brazos
déjalo ser
dejar ir
lo que debe ser será
déjalo ser
toma mis brazos
lo que debe ser será
déjalo ser
Si no estaremos juntos
lo que debe ser será
déjalo ser
extiende tus brazos
Toma lo que será