Descripción
Productor: LEMARC
Compositor: Carlo Mancini
Letrista: Carlo Mancini
Arreglista: Nicola Corcolis
Letra y traducción
Original
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Traducción al español
Y mañana si tengo el coraje compraré una planta de verdad.
Si vienes a verme podrás divertirte esta noche.
Puedes regar mis flores o colgar la ropa afuera.
Me sale agua del baño debido a tuberías rotas, pero no me sorprenderá que encuentres una buena excusa.
Ya gasté cierta cantidad de dinero este mes debido a la nueva casa.
Ya he derretido el cuarto secador, lo tengo puesto desde hace una hora.
Me preguntas cómo estoy, pues no sé, no estoy bien.
Acomodo el sofá, lo pongo ahí que parece una zona de bar. La lavadora-secadora no lava-seca, está rota y no sé qué hacer.
Ser adulto me ha disgustado por un tiempo.
Por supuesto que podrías haberlo dicho antes, este apartamento parece un salón de baile.
Hay limpieza que hacer pero mañana por la mañana ya tengo ropa que planchar, que si la secas bien no sirve de nada. Tengo el baño y el salón para repintar.
Si quieres echarme una mano te lo agradecería. Peso muerto.
Y si tengo valor mañana compraré una planta de verdad, una orquídea.
Y si tienes valor mañana te llevaré conmigo al Ikea. ¡Qué gran idea!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.