Descripción
Arreglista: Diana X. Lizhao
Arreglista: Ian Ho
Teclados, piano: Ian Ho
Productor: Kiri T.
Voz: Kiri T.
Productor: Yoroko Chan
Letrista: Isaac Chan
Compositor y letrista: Kiri T.
Letra y traducción
Original
Safe but sorry
Would I ever get over the people who make me sad?
And all the things that make me mad
My doctor told me I'm depressed
And when I was a child, I thought bad guys end up in hell
Now I'm pretty sure I'm one of them
'Cause every day's a living hell
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink until I think about nothing
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I've been thinking that lately I can't seem to give a crap
'Cause everything we seem to do
Is driven by chasing views
But when I slow down, I freak out
'Cause every little thing's too loud
Honestly, it's nothing new
And I just need another pill (hmm)
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink enough 'til I can say these things
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry
Safe but sorry (ooh)
Safe but sorry (ooh, eh, eh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm so tired of putting up a happy face and talking through a screen
I just wanna be free
I just wanna be free
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently (so that I can be)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry
Safe but sorry
Traducción al español
Seguro pero lo siento
¿Alguna vez superaré a las personas que me entristecen?
Y todas las cosas que me hacen enojar
Mi doctor me dijo que estoy deprimido.
Y cuando era niño, pensaba que los malos terminan en el infierno.
Ahora estoy bastante seguro de que soy uno de ellos.
Porque cada día es un infierno
Mantenerme ocupado, para no tener tiempo para pensar
Bebo hasta que no piense en nada
Estoy tan cansado de decir cosas que no quiero decir
Y pelear cuando estoy débil
Sonríe cuando lo necesito
Para ocultar mi malestar
Estoy tan harto de aceptar cosas con las que no estoy de acuerdo
gritando en silencio
para que pueda ser
Seguro pero lo siento (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Seguro pero lo siento (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
He estado pensando que últimamente parece que no me importa una mierda.
Porque todo lo que parecemos hacer
Está impulsado por perseguir puntos de vista.
Pero cuando reduzco la velocidad, me asusto
Porque cada pequeña cosa es demasiado ruidosa
Sinceramente no es nada nuevo
Y sólo necesito otra pastilla (hmm)
Mantenerme ocupado, para no tener tiempo para pensar
Bebo lo suficiente hasta que pueda decir estas cosas
Estoy tan cansado de decir cosas que no quiero decir
Y pelear cuando estoy débil
Sonríe cuando lo necesito
Para ocultar mi malestar
Estoy tan harto de aceptar cosas con las que no estoy de acuerdo
gritando en silencio
para que pueda ser
Seguro pero lo siento
Seguro pero lo siento (ooh)
Seguro pero lo siento (ooh, eh, eh)
Seguro pero lo siento (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Estoy tan cansado de poner cara feliz y hablar a través de una pantalla.
solo quiero ser libre
solo quiero ser libre
Estoy tan harto de aceptar cosas con las que no estoy de acuerdo
Gritando en silencio (para que pueda estar)
Seguro pero lo siento (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Seguro pero lo siento (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Seguro pero lo siento (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Seguro pero lo siento
Seguro pero lo siento