Más canciones de Vy Vy
Descripción
Productor: Bach Phan
Compositor: Phan Trọng Bách
Letrista: Phan Trọng Bách
Arreglista: Bach Phan
Letra y traducción
Original
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Traducción al español
Para tus dedos que todavía están familiarizados con las teclas.
El paso de una triste historia de amor deja tras de sí un rastro triste y sorprendente.
Un día lluvioso, la música perdió su tono después de que sonaron las campanas.
La lluvia cae sobre el viejo y silencioso camino.
Quiero pero nada es perfecto.
El pasado silencioso permanece en silencio.
Supe que te amaba tan pronto como nos conocimos.
Los primeros días de conocernos fueron como el viento mirando el silencio que se desvanece.
El pasado te susurra en el azul del verano.
En la temporada de lluvias, todo el mundo trae tristeza al corazón.
Esperando tantos problemas inútiles.
Entonces me olvido que a veces el amor son sólo pedazos solitarios.
¿Sabes las cosas serias que rara vez digo?
Es como cuando estoy contigo, me siento frío y extraño.
Luego llegó el momento de relajarse y luchó por desaparecer.
Para esconderte en mi corazón por las noches, estoy todo destrozado.
Los días lluviosos en la calle vuelan sobre las mejillas y las noches se convierten en recuerdos desvanecidos.
O porque el viejo amor desaparece rápidamente bajo la lluvia.
De repente se transformó en tristeza.
Cayendo sobre mi hombro, cantando juntos el amado otoño.
Déjame llevar tranquilamente el sueño de la última noche de verano.
Ver los árboles derretirse en el camino sinuoso lleno de luz dorada de la luna.
Mantuvo todo su amor en lo profundo de la noche oscura.
Y la lejana luz de las estrellas de repente se vuelve inocente para un niño tonto.
¿Sabes las cosas serias que rara vez digo?
Es como cuando estoy contigo, me siento frío y extraño.
Luego llegó el momento de relajarse y luchó por desaparecer.
Para esconderte en mi corazón por las noches, estoy todo destrozado.
Los días lluviosos en la calle vuelan sobre las mejillas y las noches se convierten en recuerdos desvanecidos.
O porque el viejo amor desaparece rápidamente bajo la lluvia. De repente se transformó en tristeza.
Cayendo sobre mi hombro, cantando juntos el amado otoño.
Déjame llevar tranquilamente el sueño de la última noche de verano.
Ver los árboles derretirse en el camino sinuoso lleno de luz dorada de la luna.
Mantuvo todo su amor en lo profundo de la noche oscura.
Y la lejana luz de las estrellas de repente se vuelve inocente para un niño tonto.