Más canciones de The Script
Descripción
Compositor y letrista: Tony McGuinness
Compositor, letrista, productor: Daniel O'Donoghue
Compositor, letrista, productor: Mark Sheehan
Batería: Elad Fish
Guitarra: Paul Inder
Ingeniero de mezcla: Dan Frampton
Ingeniero de masterización: Ted Jensen
Letra y traducción
Original
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Traducción al español
Si ves a mi amigo
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay
Si ves a mi amigo
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay
Ella dijo que gané la batalla pero perdí la guerra
Y ahora me duele la cabeza
Y si intento volver a navegar, ella me empujará desde la orilla.
Ahora nunca tendré la hora o el día
De ninguna manera, de ninguna manera, no
No por lo que dije sino por lo que no dije
Lo que no dije
Si ves a Kay le dirás que la amo.
Y si ves a Kay, hazle saber que la quiero de vuelta.
Si ella escucha, di que me extraño todo sobre ella.
Si ves a Kay
Si ves a mi amigo
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay
Si ves a mi amigo
Ella me hizo pedir perdón a través de la puerta.
A ella ya no le importa
Ella dice que ya es demasiado tarde. Debería haber pensado en esto antes.
Pero no voy a tomar esto como una derrota.
De ninguna manera, de ninguna manera, no
Si ves a Kay, ¿le dirás que la amo? Oh, sí.
Y si ves a Kay, hazle saber que la quiero de vuelta.
Si ella escucha, di que me extraño todo sobre ella.
Asegúrate de decir que soy dulce F.A. sin ella.
Ahora estoy sentado aquí con incredulidad
Cómo realmente me rompió el corazón tener que verla irse
Dicen que amas a alguien lo suficiente como para dejarlo libre.
Ella dijo que nació para dejar atrás este pueblo.
Sabía la verdad pero aun así ella me miró a los ojos y mintió
Diciendo que es hora de cortar los lazos
Es hora de decir adiós
entonces ella se fue
Pero ella nunca nunca dejó mi
Nunca nunca saliste de mi mente
Entonces, si ves a Kay, ¿le dirás que la amo?
Y si ves a Kay, hazle saber que la quiero de vuelta.
Si ella escucha, di que me extraño todo sobre ella.
Asegúrate de decir que soy dulce F.A. sin ella.
Y asegúrate de decir que perdí el rumbo sin ella.
Si ves a Kay
Si ves a mi amigo
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay
No importa dónde ni cuándo, dime si ves a Kay