Más canciones de Floral Bugs
Más canciones de Ejten
Más canciones de vnce
Descripción
Compositor: Bartosz Kot
Compositor: Brajan Litkowiec (Bryan)
Letrista: Tymoteusz Grzywa
Letrista: Patryk Wojcik
Letra y traducción
Original
Na imię miał Przemek, był poważnym biznesmenem.
Już od najmłodszych lat chciał tylko coraz większy przelew.
Przyjechał do Warszawy, gdzie ma firmę w stylu Przemex. Lubił to miasto za to, że się ćpa i że się chleje.
Od ładnych kobiet wolał te po prostu łatwe. A że dzisiaj piątek miał ochotę na libacje.
Dziewczyna -się obraziła, tak więc zadzwoni po Aśkę.
-Proponuj mi coś dobrego, to chętnie do -ciebie wpadnę. -A miał kontakty.
Składa zamówienia kokaina i xanaxy. Wyszedł z apartamentu jeszcze, żeby kupić flaszki.
Szybko zajrzał do szafki. Zostało trochę camagry. Wysłał fotę do Aśki, ta odesłała pośladki.
Chwilę później zatruwają organizm tematem.
Mieszkają xany z koko, mieszają techniawe z rapem. Wpadli sobie w objęcia na ubrudzonej kanapie.
On wcześniej łyknął tabse, więc na pewno da radę. Taki chuj. Organizm mu odmawia. Nie pomaga tadalafil.
Nerwowo ubrał spodnie i patrzy się w stronę Asi. Ta po cichu się śmieje.
Serio szmato cię to bawi? W narkotycznym szale objął jej szyję rękami.
Ma w oczach przerażenie. Próbuje wydusić: puść mnie! Obraz trochę ciemnieje.
W oczach Przemka widzi pustkę. On mówi coś do siebie.
Nie po to wziąłem tę kurwę, żeby mnie wyśmiewała. Teraz dostanie nauczkę. Wydaje się bledsza i o parę gramów chudsza.
Przemek usiadł na ziemi i cicho szepnął: o kurwa.
Szybko bierze telefon, wybiera numer Papuga. Wiem, że jest druga. Błagam, weź mi pomóż.
Ona się nie rusza.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Zaczyna panikować, pot kapie mu z czoła.
Poprawia taką dawką, jakby chciał przedawkować. Łzy lecą po policzku. Zaczyna żałośnie szlochać.
W głowie ma wszystkie dziwne opowieści o demonach.
Puste oczy Aśki wiercą dziurę w jego głowie. Zakrył jej twarz koszulką, żeby nie zamknęła powiek.
Na tych paru metrach tylko on był potworem. Ból zacisnął mu brzuch. Ktoś na pewno się dowie.
Poszedł do toalety i pięścią rozjebał lustro.
Zaczął wymiotować krwią lekko rozcieńczoną wódką. Wraca do pokoju i patrzy na blade truchło. Ma oczy prosto w niego.
Przecież zakrył ją koszulką. Deszcze na ciele, przyspieszony oddech. Sapie.
Z paniką w głosie wrzasnął. Kurwa, przestań na mnie patrzeć!
Wrzucił naraz do nosa wszystko, co było w samarze. Muszę się uspokoić. Na pewno mam krzywą fazę.
Czuł dziwną obecność. Mógłby przysiąc, że rusza się krzesło.
Za wcześnie jest na rozkład, a czuł jak zgniłe mięso.
Serio mógłby przysiąc, że za drzwi za łazienką zobaczył dziwny kształt, co mogło być bladą ręką. Wyszedł na balkon.
Czuł zimny wzrok na plecach. Co to był za towar i kim jest ta kobieta?
Stanął za barierką balkonu ósmego piętra. Miejsca było tak mało. Trzymał się tylko na piętach. Odwrócił głowę.
Widać stąd kanapę w jego zaciemnym salonie.
I ujrzał ciało Asi odwrócone w drugą stronę. Wtedy puścił barierkę i pokonał osiem pięter w parę sekund.
Ciało wtopiło się w chodnik jak jeden z rzuconych petów.
-Tak, słucham. -Cześć. Mamy samobójcę przy Wilczej.
-Próbujemy go sprzątnąć z chodnika. -Proszę o więcej szczegółów.
Z ósmego skoczył. Weszliśmy do jego mieszkania. Xanax, kokaina, wódka.
-Z kimś był? -Nie, nie sam był.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Traducción al español
Se llamaba Przemek y era un hombre de negocios serio.
Desde pequeño, lo único que quería era más y más dinero.
Llegó a Varsovia, donde dirige una empresa al estilo Przemex. Le gustaba esta ciudad para drogarse y beber.
Prefería mujeres tranquilas a mujeres bonitas. Y como hoy era viernes, le apetecía tomar libaciones.
La niña se sintió ofendida y por eso llamará a Aśka.
-Sugiéreme algo bueno y estaré encantado de visitarte. -Y tenía contactos.
Pide cocaína y Xanax. Salió del apartamento para comprar botellas.
Rápidamente miró dentro del gabinete. Queda algo de Camagra. Le envió la foto a Aśka, quien le devolvió las nalgas.
Un momento después, envenenan el cuerpo con el tema.
Mezclan xana y koko, mezclan techniva con rap. Cayeron uno en brazos del otro en el sofá sucio.
Tomó pastillas antes, así que definitivamente podrá manejarlo. Qué idiota. El cuerpo lo rechaza. Tadalafilo no ayuda.
Nerviosamente se pone los pantalones y mira a Asia. Ella se ríe en voz baja.
¿En serio te estás divirtiendo con esto? En un frenesí de drogas, le rodeó el cuello con los brazos.
Tiene terror en sus ojos. Intenta decir: ¡déjame ir! La imagen se oscurece un poco.
Ve el vacío en los ojos de Przemek. Se dice algo a sí mismo.
No tomé a esta puta para que se burlara de mí. Ahora aprenderá una lección. Parece más pálida y unos gramos más delgada.
Przemek se sentó en el suelo y susurró en voz baja: Oh, joder.
Rápidamente toma el teléfono y marca el número de Parrot. Sé que son las dos. Te lo ruego, ayúdame.
Ella no se mueve.
Sus ojos están vacíos.
¿Qué harás ahora?
Tiene un toque genial.
Huir.
Comienza a entrar en pánico, el sudor gotea de su frente.
Mejora con tal dosis como si quisiera sufrir una sobredosis. Las lágrimas corren por mis mejillas. Comienza a sollozar lastimosamente.
Tiene todas esas extrañas historias sobre demonios en su cabeza.
Los ojos vacíos de Aśka tenían un agujero en la cabeza. Le cubrió la cara con su camiseta para mantenerle los ojos cerrados.
En esos pocos metros él era el único monstruo. El dolor se apretó en su estómago. Alguien definitivamente lo descubrirá.
Fue al baño y rompió el espejo con el puño.
Empezó a vomitar sangre ligeramente diluida en vodka. Regresa a la habitación y mira el pálido cadáver. Sus ojos están fijos en él.
Lo cubrió con una camiseta. Lluvia sobre el cuerpo, respiración rápida. Él jadea.
Gritó con pánico en su voz. ¡Joder, deja de mirarme!
Se metió todo lo que había en la samara en la nariz de una vez. Necesito calmarme. Definitivamente tengo una fase torcida.
Sintió una presencia extraña. Habría jurado que la silla se estaba moviendo.
Es demasiado pronto para descomponerse y se sentía como carne podrida.
En serio, podría haber jurado que vio una forma extraña detrás de la puerta detrás del baño, que podría haber sido una mano pálida. Salió al balcón.
Sintió unos ojos fríos en su espalda. ¿Qué era esto y quién es esta mujer?
Estaba detrás de la barandilla del balcón del octavo piso. Había tan poco espacio. Él simplemente siguió sus talones. Volvió la cabeza.
Desde aquí se puede ver el sofá de su oscuro salón.
Y vio el cuerpo de Asia volteado hacia el otro lado. Luego se soltó de la barandilla y subió ocho pisos en cuestión de segundos.
El cuerpo se derritió en el pavimento como una mascota arrojada.
-Sí, estoy escuchando. -Hola. Tenemos un suicidio en la calle Wilcza.
-Estamos intentando despejarlo de la acera. -Por favor proporcione más detalles.
Saltó desde el octavo. Entramos en su apartamento. Xanax, cocaína, vodka.
-¿Estaba con alguien? -No, no estaba solo.
Sus ojos están vacíos.
¿Qué harás ahora?
Tiene un toque genial.
Huir.