Más canciones de Dorian Popa
Descripción
Productor: Renato Iliescu
Productor: Alex Cotoi
Compositor: Mario Galatanu
Compositor: Renato Iliescu
Compositor: Alex Cotoi
Letrista: Mario Galatanu
Letrista: Renato Iliescu
Letra y traducción
Original
De ceva timp sunt înecat în orele pe care tu mi le-ai furat.
Și nu e timp în niciun ceas să te iubesc cât vreau. Sunt în impas.
Vreau sărutul o seară și zâmbetul încă o zi. Vreau să te privesc o oră și în rest să fim copii.
Vreau să dureze o lună cât un an, dacă ai ști. Îmi măsor timpul în tine, deci te mai vreau cât o fi.
Trece tic tac, e complicat.
Inima ta bate pe alt fus orar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Ori mă vrei, ori creezi scântei, ori m-aniți și îmi lași gust amar.
Și trece tic tac. Nu mi-e indicat că tu fii în timpul meu e fatal.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac.
Ye.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac.
Ye.
Trece timpul, nu se mai întoarce.
Orice ai face nu uita că îmi place. Tu emani ceva fenomenal.
Pare că e ireal și chipul ca de porțelan. Vreau sărutul o seară și zâmbetul încă o zi.
Vreau să te privesc o oră și în rest să fim copii.
Vreau să dureze o lună cât un an, dacă ai ști. Îmi măsor timpul în tine, deci te mai vreau cât o fi.
Trece tic tac, e complicat. Inima ta bate pe alt fus orar.
Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Ori mă vrei, ori creezi scântei, ori m-aniți și îmi lași gust amar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că tu fii în timpul meu e fatal.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Ye.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Ye.
Trece tic tac. E complicat.
Inima ta bate pe alt fus orar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Traducción al español
Desde hace algún tiempo me ahogo en las horas que me robaste.
Y no hay tiempo en ninguna hora para amarte tanto como quiero. Estoy paralizado.
Quiero el beso una noche y la sonrisa otro día. Quiero mirarte una hora y el resto seamos niños.
Quiero que dure un mes o un año, si lo sabes. Mido mi tiempo en ti, por eso te quiero tanto como pueda.
Pasa el tiempo, es complicado.
Tu corazón late en otra zona horaria. Y pasa.
No creo que tu tiempo sea sólo personal.
O me quieres, o creas chispas, o me molestas y me dejas con un sabor amargo.
Y pasa. No me está indicado que estés en mi tiempo es fatal.
Y hace tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Sí.
Y hace tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Sí.
El tiempo pasa, nunca regresa.
Hagas lo que hagas, no olvides que me gusta. Exudas algo fenomenal.
Parece irreal y la cara de porcelana. Quiero el beso una noche y la sonrisa otro día.
Quiero mirarte una hora y el resto seamos niños.
Quiero que dure un mes o un año, si lo sabes. Mido mi tiempo en ti, por eso te quiero tanto como pueda.
Pasa el tiempo, es complicado. Tu corazón late en otra zona horaria.
Y pasa.
No creo que tu tiempo sea sólo personal.
O me quieres, o creas chispas, o me molestas y me dejas con un sabor amargo. Y pasa.
No me está indicado que estés en mi tiempo es fatal.
Y hace tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac. Sí.
Y hace tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac. Sí.
Tic tac. Es complicado.
Tu corazón late en otra zona horaria. Y pasa.
No creo que tu tiempo sea sólo personal.