Más canciones de RAVA
Más canciones de Amuly
Descripción
Productor: PRNY
Compositor: Lucian Valentin Prunău
Letrista: Lucian Valentin Prunău
Letrista: Hameed Amil
Letrista: Ravanelli Florin
Letrista: Luca George
Letra y traducción
Original
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
Traducción al español
Desde hace varios días, las calles de Brașov son testigos de escenas sacadas de películas.
Enmascarados con los signos de las bandas a las que pertenecen agitan garrotes, espadas o botellas incendiarias y se amenazan entre sí.
Los habitantes de Brașov tuvieron un día tranquilo, pero muchos temen que sea solo la calma antes de la tormenta.
Otra banda del distrito 9 destruyó un bar nocturno.
- Somos del 9, venimos con espadas, nosotros - venimos, te cortamos, te prendimos fuego.
-A finales de marzo, un grupo de jóvenes aterrorizó al distrito 9 durante toda una noche.
-Sí, ¿realmente es tan malo en el 9? - Sí, es muy malo, muy malo.
Tenía paz en casa, nada que decir, pero si me hubiera quedado en el distrito 9 y siguientes, no habría dormido nada.
-De 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
De Berceni a algo, del 9 a algo. Sí. ¡Almohada! Sí, sí, sí.
Del 9 a algo, desde el 9 estuve ganando dinero. De Berceni al festival, tuve un cliente con fans.
Tutu con capucha y cabeza y te juro que todavía lo quemo. Tutu con la mano en el bolsillo, pero con efectivo lo guardo en la tarjeta.
Sí, el dinero, la fama no me cambian. Me quedé con el mismo equipo.
En mi barrio una élite, nadie puede tocarme. Eres un turista en mi barrio, hermano.
Vivo un sueño de barrio. Con la vida en la calle en el disco, viví la mitad de mi vida en riesgo.
Los hermanos cometíamos robos, éramos niños, soñábamos con crecer.
Justo después de los bloques grises, todos los días y terminé vacío.
Pasamos de ser niños a hacer artículos de papel en años. Ahora álbumes con punks, shows, locos y profesionales con dinero.
Maldita sea, chico, verás, es un día estúpido, yo soy un estúpido. Me catalogaron de niño cuando me llamaron Docălău.
No puedes preguntarme, hermano, de dónde vengo. Yo de Berceni a algo, muchacha, no de Pârnie.
De 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo, de -9 a algo, de 9 a algo, de 9 a algo. - Me gusta mucho este chico de
Brașov, Pârnie, pero está muy bien cuadrado.
¡Ey!
¡Pârnie está de vuelta en Cavasi! ¡Bienvenidos al día 9!
¡Noveno! ¡Braşov! ¡Estamos de vuelta! ¡Estamos de vuelta! Almohada.
No somos muy buenos sólo en la casa. Nos vemos impecables cuando publicamos.
Te damos las delicias hermano, les mostramos cómo se hace, jugamos contigo.
El dinero en línea ahora lo estamos duplicando. Coño bailando con el culo desnudo.
Estoy demasiado borracha, rock'n'roll, puta, siéntate. Tengo una bata vendada y voy más arriba. Panorama hacemos todo lo que nos propusimos.
Nunca nos ves en negativo. Estamos tirando dinero, no es el fuego en la balanza.
Ya se sabe quién es el más fuerte. Me siento y le doy un empujón.
Se inclina y dice, vamos, dámelo más fuerte. Con los hermanos en el show rodeados de fans.
Siento que duele.
Hemos pasado por lluvia y tormenta, ahora hay sol en nuestra calle.
Veo millones. Y como todo el mundo sabe, he ganado miles de millones sólo jugando una mala pasada.
Lo manejo demasiado bien, demasiado tácticamente. Buena chica, tetas de plástico.
Toma la botella, ponle magia, si saco el arma, termina trágicamente.
Le compraré una banda cargo negra mate, estoy segura de que se sentirá fantástico. Los doy para guardar mi tiempo también porque ya no tienen espacio en el elástico.
¡Ahora lo saben, hombre, ahora lo saben! Es difícil con los álbumes de productores en
Rumania!
¡Quédense en sus asientos! ¡Tomar apuntes! ¡Brrr!
¡Son las 9 de la mañana, hijos de puta!