Más canciones de Edgär
Descripción
Guitarra eléctrica, compositor, letrista: Ronan Mézière
Guitarra eléctrica, Compositor: Antoine Brun
Bajo: Inès Poulet
Batería: Liiou Gramain-Dupin
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Thibault Chaumont
Productor: Edgar
Compositor y letrista: Ronan Mézière
Compositor: Antoine Brun
Letra y traducción
Original
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Traducción al español
Todo avanza rápido, pero nos sentimos muy estáticos.
Y en nuestra vida, pensamos que es automático.
¿Vivir sólo se trata de comprar cosas nuevas y nunca preguntarte si realmente las quieres?
Todo mejora, pero nada cambia.
Quieres ser escuchado, pero dejas de escuchar. ¿Nos estamos quedando ciegos? Claro, rezo.
Bueno, ¿estamos viviendo en el sueño de otra persona?
Será mejor que dejes de hacer preguntas. Todo lo que necesitas es una distracción.
Será mejor que dejes de hacer preguntas.
Todo lo que necesitas es una distracción.
Estamos todos tan distantes, pero tan conectados.
Persiguiendo un propósito que realmente signifique algo.
Siempre hay alguien que nos dice lo que necesitamos, que guía nuestros pasos y elige la raza adecuada.
Necesitas ser tú mismo, pero aún más delgado. Ser tú mismo, pero aún más inteligente.
Necesitas ser tú mismo, pero aún más rico. Ser tú mismo, pero aún mejor.
Será mejor que dejes de hacer preguntas. Todo lo que necesitas es una distracción.
Será mejor que dejes de hacer preguntas. Todo lo que necesitas es una distracción.
Será mejor que dejes de hacer preguntas. Todo lo que necesitas es una distracción. Será mejor que dejes de hacer preguntas.
Todo lo que necesitas es una distracción.
Y todo esto es sólo una parte del espectáculo. Sobre el circo ya lo conoces muy bien.
Simplemente acéptalo, simplemente déjalo ir.
Y sigues desempeñando tu papel tan bien.
Cuando finalmente cierras los ojos, ese montón de rabia que guardas en tu interior, te quedas en silencio.
Pero en algún lugar hay una manera.
Todo se hace en retrospectiva durante el día para mantener el rumbo.
En la tranquilidad, en la oscuridad, no le importa la noche y te mantiene despierto.
En esta batalla, estás solo, luchando contra demonios que siempre has conocido hasta que te canses.
Y cuando te duermes, llega un sueño.
Mañana me encantaría verlo quemarte los ojos.