Más canciones de Marlon Magnée
Más canciones de La Femme
Descripción
Voz principal: Marlon Magnée
Productor: Marlon Magnée
Productor: Renaud Letang
Ingeniero de sonido: Renaud Letang
Compositor: Marlon Magnée
Letra y traducción
Original
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Traducción al español
Oh oh, comienza un nuevo día
Y sin embargo es la angustia que comienza de nuevo
No lo entiendo, pero hoy hace buen tiempo.
Y cuando lo pienso, me digo a mí mismo que algo anda mal.
¿Alguna vez has tenido esto? Como un tornillo en la cabeza
Y el corazón que dice bam bam bim bam boom
Tengo el dolor, solo el dolor de vivir.
Si lo sé, no es nada, hay cosas más serias en la vida.
Pero sentirse bien sigue siendo importante
Debe ser esta chica, debe ser esta chica
Tal vez la encuentre
Tal vez ella decida
Pero mientras tanto, estoy solo y estoy esperando
¿Por qué sigue esta nube gris sobre tu cabeza?
Te lo dije, si sigues así.
Te dejaré allí, te dejaré allí
En medio de tus preocupaciones
¡No importa, es vida!
Es solo una nube gris
¡No importa, es vida!
Es solo una nube gris
Oh oh, te preguntas si estás avanzando
Y sin embargo, las mismas preocupaciones comienzan de nuevo
No entiendo por qué, cuando la felicidad está ahí
Y cuando pienso en ello
Me digo a mí mismo que algo anda mal
Ayer bajo la luna volví a soñar contigo
Y tu corazón hace boom bam boom
Duele, duele vivir
Pero no es muy grave, sólo un peligro en la vida.
Pero sentirse bien es muy importante
no es esa chica
No debes encontrarlo sino simplemente olvidarlo.
Porque mientras tanto estás solo y esperas.
Otra vez esta nube gris ha vuelto a tu cabeza
Te lo repito: mejorar depende de ti
Si sigues así te quedarás solo allí.
Porque ella no volverá, te quedarás sola allí.
Oh no no no
No estás solo, amigo mío.
no te preocupes
No importa, es vida.
esta es mi filosofia
Es solo una nube gris
Oh oh oh, es sólo una nube gris