Más canciones de Pháp Kiều
Descripción
Artista: Pháp Kiều
Compositor: Đỗ Cẩm Khang
Escritor: Nguyễn Thanh Pháp
Productor: KADO.
Letra y traducción
Original
Những bối rối nắm lấy tay em ở chốn miên man
Nhưng thật ra em đang mơ mộng ở nơi thiên đàn
Tại vì anh không yêu em hay tại vì em cứ yêu anh
Rằng mình suy hay là đang ngu ngốc vậy
Đưa lời ca đưa tình ta vào trong chiếc lá
Mùa thu đi, lại đến mùa đông đi qua
Em vẫn nơi này, sẽ mãi nơi này ngồi hát cùng cây guita
Hát về anh nhớ mùi hương nước hoa
Hát về em nhớ vị mặn nước mắt
Và hát về ta nhớ đến đoạn kết của bộ phim nghĩ là sẽ chẳng có hồi kết
Những gì nói từ anh em vứt đi
Như là cái cách yêu của anh bây giờ
Em quá mơ mộng, em vẫn mong đợi nhưng
Thật lòng anh như đại dương bao la
Thấy em trên con thuyền bé nơi có sóng xô bờ
Em chẳng thể đi xa
Không biết ngoài kia đã bao nhiêu con sóng với thuyền ai ghé qua
Chịu đựng được như vậy thôi anh ơi
Với em đây là lần cuối tiếc nuối trong vai
Em vẫn là người yêu nhưng thương thì lại thiếu
Đại dương bao la rộng lớn cho mình cô đơn
Đan đôi tay vào
Anh đi không vẫy tay chào
Như cơn mưa rào đến bất ngờ xong
Thì nó lại đi bất chợt và cơn gió lướt nhẹ qua
Cho chạm sâu vào nỗi nhớ
Em không mơ mộng
Nhưng em vẫn luôn hy vọng nơi đâu đấy ở biển rộng
Anh có thể nghe những lời em nói từ xa những thứ vừa qua
Cho anh được phần nào cảm thấy em còn hay
Hát về anh nhớ mùi hương nước hoa
Hát về em nhớ vị mặn nước mắt
Và hát về ta nhớ đến đoạn kết của bộ phim nghĩ là sẽ chẳng có hồi kết
Những gì nói từ anh em vứt đi
Như là cái cách yêu của anh bây giờ
Em quá mơ mộng, em vẫn mong đợi nhưng
Thật lòng anh như đại dương bao la
Thấy em trên con thuyền bé nơi có sóng xô bờ
Em chẳng thể đi xa
Không biết ngoài kia đã bao nhiêu con sóng với thuyền ai ghé qua
Chịu đựng được như vậy thôi anh ơi
Với em đây là lần cuối tiếc nuối trong vai
Em vẫn là người yêu nhưng thương thì lại thiếu
Đại dương bao la rộng lớn cho mình cô đơn
Đại dương ơi, tiếng ai vẫn còn ngoài khơi
Anh lặng thinh như chẳng hề
Nghe thấy điều em nói giá như em chưa hề nói
Đại dương ơi, mạnh mẽ cũng phải đến lúc thôi
Lúc em buông lời ca cho anh đi thật xa
Em chẳng thấy đau thật mà
Thật lòng anh như đại dương bao la
Thấy em trên con thuyền bé nơi có sóng xô bờ
Em chẳng thể đi xa
Không biết ngoài kia đã bao nhiêu con sóng với thuyền ai ghé qua
Chịu đựng được như vậy thôi anh ơi
Với em đây là lần cuối tiếc nuối trong vai
Em vẫn là người yêu nhưng thương thì lại thiếu
Đại dương bao la rộng lớn cho mình cô đơn
Traducción al español
La confusión toma mi mano en un lugar sin fin
Pero en realidad estoy soñando en el cielo
Porque no te amo o porque me sigues amando
Que pienso o estoy siendo estúpido
Pon la letra de nuestro amor en la hoja.
Pasa el otoño, vuelve a pasar el invierno.
Sigo aquí, siempre estaré aquí cantando con la guitarra.
Cantando sobre ti se extraña el olor del perfume
Cantando sobre ello, recuerdo el sabor salado de las lágrimas.
Y cantar sobre eso me recuerda el final de la película pensando que no tendría fin.
Tira lo que dices de mí
Como te amo ahora
Estoy tan soñador, todavía estoy deseando que llegue, pero
Honestamente, tu corazón es como un vasto océano.
Verte en un pequeño barco donde las olas rompen contra la orilla.
no puedo ir muy lejos
No sé cuantas olas y barcos han pasado
Eso es todo lo que puedo soportar, hermano.
Para mí, este es mi último arrepentimiento.
Sigo siendo un amante, pero falta amor.
El vasto océano me hace sentir solo
junta tus manos
Se fue sin despedirse
Como una lluvia repentina
Luego de repente se fue y el viento sopló suavemente.
Cho toca profundamente la nostalgia
no sueño
Pero todavía espero que en algún lugar del océano abierto
Puedo escuchar lo que dijiste desde lejos sobre lo que acaba de pasar.
Déjame sentir un poco mejor que todavía estás bien
Cantando sobre ti se extraña el olor del perfume
Cantando sobre ello, recuerdo el sabor salado de las lágrimas.
Y cantar sobre eso me recuerda el final de la película pensando que no tendría fin.
Tira lo que dices de mí
Como te amo ahora
Estoy tan soñador, todavía estoy deseando que llegue, pero
Honestamente, tu corazón es como un vasto océano.
Verte en un pequeño barco donde las olas rompen contra la orilla.
no puedo ir muy lejos
No sé cuantas olas y barcos han pasado
Eso es todo lo que puedo soportar, hermano.
Para mí, este es mi último arrepentimiento.
Sigo siendo un amante, pero falta amor.
El vasto océano me hace sentir solo
Oh océano, cuya voz aún está en alta mar
Se quedó en silencio como si nada.
Escuchar lo que dices es como si nunca lo hubieras dicho
Oh océano, es hora de ser fuerte
Cuando me dejas cantar una canción para que te vayas lejos
No siento ningún dolor real
Honestamente, tu corazón es como un vasto océano.
Verte en un pequeño barco donde las olas rompen contra la orilla.
no puedo ir muy lejos
No sé cuantas olas y barcos han pasado
Eso es todo lo que puedo soportar, hermano.
Para mí, este es mi último arrepentimiento.
Sigo siendo un amante, pero falta amor.
El vasto océano me hace sentir solo