Más canciones de XELL!
Más canciones de seco
Descripción
Compositor y letrista: Emre Kocatürk
Productor de estudio: XELL!
Productor ejecutivo: Berat Sular
Letra y traducción
Original
Ne kadar sıkıntı, ne kadar problem olursa olsun bir şekilde hayatta olduğumuz sürece oyuna dahil olduğumuzu unutmamamız gerekiyor.
Her ne kadar zorluk varsa hepsinin sonu muazzam bir zafere çıkacak. Kararlıyız.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum. Eskiden problemdim ama artık duruldum.
Bir gün bile annem kapıyı açmamıştır huzurlu. Babamdan miras bana küçüklükten kuruntu.
Başardığımı hissettiğinde gözü doldu annemin. Cepte beş kuruş yok, özür diliyorum anneciğim.
Olsa da olduramam sanırım bu lanetim. Hayallerin peşine koştum sadece biraderim.
Ben eve gelirken "Bir şey lazım mıdır? " diye soramıyom.
Zaten babam işi düşmediği sürece aramıyor. Yaralarıma tuz bastım artık ulan kanamıyor da.
Kendimi neden hâlâ bu bok için paralıyom e? Ardından düştüm çuka, bir daha sendelemem.
Mutluluk uzak kalır, bir daha ertelemem. Tartamaz kalbi dirhem. Kaybettim lan beni ben.
Ölüler görür bir sek, hep bir de serseriler.
Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz? Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol niye kat ediyoruz?
Şahı almışız ama mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz?
Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Bu kadar yol niye kat ediyoruz? Şahı almışız ama mat ediyoruz.
Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Dönüp bak arkana ne çabuk büyüdün. Artık mahallenin çocukları abi diyor sana.
O gece kalabalık aralara yalnız yürüdün. Büyümek sonunu getirir insana.
Öyledir ya erkek adam yüz yaşını bağlar. Kalabalık bile bilen tek başına ağlar.
Zaten hikayeler tek taraflı dinlenir. Gidene kolay, kalana dert olur vedalar.
İstediler verdin, ne var gizlememişsin?
Neden kendin için hiçbir zaman istememişsin? Yeah. Kimine ağır gelir, kimine roman.
Sen o çocuklarla aynı filmi izlememişsindir. Bir gece oturduk ve evet dedik. Kararlıyız.
Herkese bir faydamız var. Kendimize zararlıyız. Kaybedecek başka ne var? İnan ki bilmiyorum.
Yarınları kaybedip de bugünleri arar mıyız? Görmediniz ne haldeyiz.
Buna şahit caddeler. Bir kadından daha masum kanımdaki maddeler.
İçindeyim intihara sürükleyen raddeler. Hayal kurmak iyidir de umutlanmak mahveder.
Fazlasını kaldıramam. Benim sonum yakın gibi. Hayalleri meze yapıp içtiğimiz rakı gibi.
Bir yazarın en kalın kitabı gibi.
Kimse bizim arkamızda durmamış ki kapı gibi.
Traducción al español
No importa cuántos problemas, no importa cuántos problemas, debemos recordar que de alguna manera estamos involucrados en el juego mientras estemos vivos.
Cualesquiera que sean las dificultades que haya, todas terminarán en una tremenda victoria. Estamos decididos.
Vieron que estaba en problemas, así que miré y me tendieron una trampa.
Vieron que estaba en problemas, así que miré y me tendieron una trampa. Solía ser un problema, pero ahora me he calmado.
Ni un solo día mi madre abrió la puerta, estaba en paz. Heredé de mi padre un sueño de la infancia.
Mi madre rompió a llorar cuando sintió que lo había logrado. No tengo ni un centavo en el bolsillo, lo siento mamá.
Incluso si lo fuera, creo que no puedo matarlo, esta es mi maldición. Sólo estaba persiguiendo sueños, hermano.
No puedo preguntar "¿Necesito algo?" cuando llego a casa.
De todos modos, mi padre no llama a menos que esté en el trabajo. Puse sal en mis heridas y ya no sangran.
¿Por qué sigo castigándome por esta mierda? Entonces me caí, chuka, no volveré a tropezar.
La felicidad sigue estando lejos, no la pospondré más. Su corazón no puede estar abrumado. Me perdí.
Lo único que vemos son muertos y siempre vagabundos.
¿Cómo llegamos hasta aquí? Conseguimos el rey, pero volvemos a hacer jaque mate. Este es el destino, no puedo superarlo.
Incluso si me alejo, todavía no puedo escapar. ¿Por qué viajamos tan lejos?
Tenemos al rey, pero estamos haciendo jaque mate. Este es el destino, no puedo superarlo.
Incluso si me alejo, todavía no puedo escapar. ¿Cómo llegamos hasta aquí?
Conseguimos el rey, pero volvemos a hacer jaque mate. Este es el destino, no puedo superarlo. Incluso si me alejo, todavía no puedo escapar.
¿Por qué viajamos tan lejos? Tenemos al rey, pero estamos haciendo jaque mate.
Este es el destino, no puedo superarlo. Incluso si me alejo, todavía no puedo escapar.
Mira hacia atrás y observa lo rápido que creciste. Ahora los niños del barrio te llaman hermano.
Esa noche caminaste solo por lugares llenos de gente. Crecer pone fin a una persona.
Así es, se considera que un hombre tiene cien años. Incluso el que conoce a la multitud llora solo.
De todos modos, las historias se escuchan unilateralmente. Las despedidas son fáciles para quienes se van, pero problemas para quienes se quedan.
Ellos pidieron y tú les diste, ¿qué no escondiste?
¿Por qué nunca lo quisiste para ti? Sí. Para algunos es pesado, para otros es una novela.
Probablemente no viste la misma película que esos niños. Una noche nos sentamos y dijimos que sí. Estamos decididos.
Tenemos un beneficio para todos. Somos perjudiciales para nosotros mismos. ¿Qué más hay que perder? Créame, no lo sé.
¿Perdemos el mañana y buscamos el hoy? No viste en qué situación estábamos.
Las calles son testigos de ello. Las sustancias en mi sangre son más inocentes que las de una mujer.
Estoy en niveles que llevan al suicidio. Soñar es bueno, pero esperar es ruinoso.
No puedo soportar demasiado. Mi fin parece cerca. Sus sueños son como el raki que hacemos como aperitivo y bebida.
Es como el libro más grueso de un autor.
Nadie se paró detrás de nosotros como una puerta.