Más canciones de СЕВЕРА
Más canciones de NLO
Descripción
Compositor y letrista: Ильюшкин Роман
Letrista: Назаренко Михаил
Letrista: Рудницкий Степан Александрович
Letra y traducción
Original
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Снег ложится, как пепел, скользит медленно на плечи.
Тишина, как нож, вонзает в душу тяжкие увечья. Пламя гаснет, как отблеск бледная свеча.
Тянет за душу, оставляя печаль. Златовласая Аленушка кручинится.
Не горюй, малышка, знаешь, все подчинится.
Зря ты слезы льешь его портрета около. Не достоин он тебя и твоих локонов.
Златовласая Аленушка печалится. Увела Ивана, ушла красавица.
Ты не плачь, Алена, помни, что все сбудется. И придет к тебе тот суженый, что влюбится.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко -большое.
-Разгоняется мотор и бьет в мои ребра бит. А я горюшко нашел, в глазах ее огоньки.
Ее взгляд это ожог и кровь от нее кипит. У меня тепловой шок, он жжет меня изнутри.
Будто пламени языки сплелись, нас не спасти. Далеко до боковой.
Люби меня, будто стихи. Сгораем, так уж красиво. А горюшко ты мое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Traducción al español
Mi pena, mi pena, mi pena, mi pena, mi gran pena.
Mi pena, mi pena, mi pena, mi pena, mi gran pena.
La nieve cae como ceniza y se desliza lentamente sobre tus hombros.
El silencio, como un cuchillo, hiere gravemente el alma. La llama se apaga como el resplandor de una vela pálida.
Tira del alma dejando tristeza. Alyonushka, de cabello dorado, está dando vueltas.
No te preocupes, cariño, ya sabes, todo encajará.
Es en vano que derrames lágrimas cerca de su retrato. Él no es digno de ti ni de tus rizos.
Alyonushka, la de cabello dorado, está triste. Se llevó a Iván, la belleza se fue.
No llores, Alena, recuerda que todo se hará realidad. Y vendrá a ti el prometido que se enamora.
Mi pena, pena, mi pena, pena, gran pena.
-El motor acelera y me golpea un poco las costillas. Y encontré pena, había un brillo en sus ojos.
Su mirada es una quemadura y su sangre hierve. Estoy en shock de calor, me quema por dentro.
Es como si las llamas estuvieran entrelazadas, no podemos salvarnos. Lejos del costado.
Ámame como poesía. Estamos ardiendo, es tan hermoso. Y tú eres mi dolor.
Mi pena, mi pena, mi pena, mi pena, mi gran pena.
Mi pena, mi pena, mi pena, mi pena, mi gran pena.