Descripción
Intérprete asociado: Jeson
Compositor y letrista: Pietro Celona
Letrista y compositor: Daniele Fossatelli
Compositor y letrista: Leonardo Zaccaria
Productor: CELO
Productor: Pietro Posani
Letra y traducción
Original
Come sarebbe andata se inizialmente tu, tornando dal mare un anno fa, non avessi scoperto che il primo traghetto riparte alle sei?
Non saresti qua, lo sai.
Non saremmo andati a quel bar dietro l'angolo dove l'espresso sapeva di estero.
Non ti avrei detto: "Dai, resta ancora un po', ancora un altro po'".
Ma chi ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato.
Se poi torni o non torni e se torni che faccio? Sì, tu, tu, tu, tu. Tutto, tutto da capo.
O te o nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei? Ed è vero che a
Berlino non si dorme mai, che le fabbriche diventano musei.
Quindi io dopo di te cosa diventerei? Quel giorno è iniziato così.
C'era una maratona in centro e noi passavamo di lì.
Continuavi a ripeterlo: "È solo un periodo". Era il primo che l'ultimo.
Ma chi ha detto, chi ha detto, chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato. Se poi torni o non torni e se torni che faccio?
Sì, tu, tu, tu, tu.
Tutto, tutto da capo. O te o nessuno.
Inizialmente io ti pensavo, ma che ti pensavo a fare?
Sì, inizialmente tu sorridevi e mi fregavi come niente e nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Traducción al español
¿Cómo hubiera sido si inicialmente, al regresar del mar hace un año, no hubieras descubierto que el primer ferry sale a las seis?
No estarías aquí, ¿sabes?
No habríamos ido a ese bar de la esquina donde el espresso tenía un sabor extraño.
No te habría dicho: "Vamos, quédate un poco más, un poco más".
¿Pero quién dijo que los trenes no salen después de las seis?
¿Qué eres tú para mí?
Otros dirán que tú, tú, tú, tú para mí eres todos y nadie.
Y no digo que no, lo he pensado.
Si vuelves o no, ¿y qué hago si vuelves? Sí, tú, tú, tú, tú. Todo, todo de nuevo.
Eres tú o nadie. Pero alguien tiene que explicármelo ahora.
¿Quién dijo que los trenes no salen después de las seis? Y es cierto que un
Berlín nunca duerme, las fábricas se convierten en museos.
Entonces, ¿en qué me convertiría después de ti? Ese día empezó así.
Había una maratón en el centro y estábamos de paso.
Seguías diciendo: "Es sólo un punto". Él fue el primero y el último.
Pero ¿quién dijo, quién dijo, quién dijo que los trenes no salen después de las seis?
¿Qué eres tú para mí?
Otros dirán que tú, tú, tú, tú para mí eres todos y nadie.
Y no digo que no, lo he pensado. Si vuelves o no, ¿y qué hago si vuelves?
Sí, tú, tú, tú, tú.
Todo, todo de nuevo. Eres tú o nadie.
Al principio pensé en ti, pero ¿qué estaba pensando en hacer?
Sí, inicialmente sonreíste y me engañaste como si nada ni nadie. Pero alguien tiene que explicármelo ahora.
¿Quién dijo que los trenes no salen después de las seis?