Descripción
Letrista: Kim Yuna
Compositor: Kim Yuna
Arreglista: Jaurim
Letra y traducción
Original
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting. 어디로든 갈 수 있다고.
무엇이든 할 수 있을 거라고. 두려워하지 말고 달려보라고.
누구라도 그런 쉬운 말은 해.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아. 진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로든 갈 수 있다면 어디로 가야 할지 말을 해봐.
무엇이든 될 수 있을 거라면 그게 뭔지 얘기해봐.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속. 많은 걸 바라진 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
나는 길을 잃고 막다른 곳이야. Fight. Feeling crazy now.
우린 길을 잃고 춤을 추고 야. Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Traducción al español
No puedo ir a ninguna parte, así que me detendré aquí. No creo que pueda hacer nada.
Déjame en paz.
La vida respondeme.
En un callejón sin salida ahora. Perdí mi camino. Ningún lugar adonde acudir. Luchar. Me siento loco ahora.
En este juego sucio. No vamos a bailar. Sólo peleando. Que puedes ir a cualquier parte.
Que podrías hacer cualquier cosa. No tengas miedo y corre.
Cualquiera puede decir algo tan fácil.
En la luz que cae, en mi corazón frío.
No pido mucho. Tengo muchas ganas de reír.
La vida respondeme.
Ahora estamos en un callejón sin salida. Perdí mi camino. Ningún lugar adonde acudir. Luchar. Me siento loco ahora.
En este juego sucio. No vamos a bailar. Sólo peleando.
En la luz que cae, en mi corazón frío.
No pido mucho.
Tengo muchas ganas de reír.
La vida respondeme.
En un callejón sin salida ahora. Perdí mi camino. Ningún lugar adonde acudir. Luchar. Me siento loco ahora.
En este juego sucio. No vamos a bailar. Sólo peleando.
Si pudieras ir a algún lado, dime dónde ir.
Si puedes ser cualquier cosa, dime qué es.
En la luz que cae, en mi corazón frío. No espero mucho.
Tengo muchas ganas de reír.
La vida respondeme.
Estoy perdido y en un callejón sin salida. Luchar. Me siento loco ahora.
Estamos perdidos y bailando. La vida respondeme.
En un callejón sin salida ahora. Perdí mi camino. Ningún lugar adonde acudir. Luchar. Me siento loco ahora.
En este juego sucio. No vamos a bailar. Sólo peleando.
No puedo ir a ninguna parte, así que me detendré aquí. No creo que pueda hacer nada.
Déjame en paz.