Más canciones de A. Nayaka
Descripción
Compositor letrista, vocalista, arreglista vocal: A. Nayaka
Productor: S/EEK
Vocalista: Gabriella Ekaputri
Programador: Marco Steffiano
Ingeniero vocal: Johanes Abi
Arreglista vocal: Kamga
Ingeniero de mezcla: Stevano
Ingeniero de masterización: Dimas Pradipta
Compositor y letrista: Rayi Putra
Letra y traducción
Original
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mampu.
Bukannya ku tak rela bila dirimu jauh.
Bersamamu ku lebih, bersamamu ku tangguh.
Bersamamu ku kuat, aku melangkah lebih jauh.
Mungkin diriku ini takut bila kehilangan kamu.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mau.
Namun bersama kamu, ku melangkah lebih jauh.
Bukan diriku ini takut bila kita tak bersama.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri. Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just wanna be myself again. Again and again till we all make amends.
And all of my idols got cancelled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
Traducción al español
No es que no pueda, no es que sea incapaz.
No es que no quiera que estés lejos.
Contigo soy más fuerte, contigo soy fuerte.
Contigo soy fuerte, llego más lejos.
Quizás tengo miedo de perderte.
Si aún no es el momento, no vayas.
Que nuestra historia siga así.
Y si no es el momento, no quiero que te vayas.
Si no es el momento, no quiero ser independiente.
No es que no puedas hacerlo tú mismo.
Pero juntos somos más altos.
No es que no pueda, no es que no quiera.
Pero contigo voy más allá.
No es que tenga miedo si no estamos juntos.
Si aún no es el momento, no vayas.
Que nuestra historia siga así.
Y si no es el momento, no quiero que te vayas.
Si no es el momento, no quiero ser independiente.
No es que no puedas hacerlo tú mismo. Pero juntos somos más altos.
No es que no quiera estar solo.
Pero no quiero verte partir.
Hay algo en este momento que me hace querer abrir.
Me hizo sentir lo suficientemente cómodo. Cerrando mis redes sociales, cariño, no te acerques a nosotros.
Sólo quiero volver a ser yo mismo. Una y otra vez hasta que todos hagamos modificaciones.
Y todos mis ídolos fueron cancelados nuevamente. Este es el momento en que sé que no estoy listo. ¿Podría ser este el momento?
Si aún no es el momento, no vayas.
Que nuestra historia siga así.
Y si no es el momento, no quiero que te vayas.
Si no es el momento, no quiero ser independiente.
No es que no puedas hacerlo tú mismo.
Pero juntos somos más altos.
No es que no quiera estar solo.
Pero no quiero verte partir.