Más canciones de Meek Mill
Más canciones de Fridayy
Descripción
Productor: Viernes
Escritor: Robert Williams
Escritor: Francisco Leblanc
Letra y traducción
Original
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us. Hey, hey.
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me.
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God.
I was thinking rest in peace, hope P and B, my city needs somethin'. Oh, my city needs something. Hey.
I'm pushing peace, I'm just a product of these streets. I ain't no gangsta, I'm just me. I found a way out for my family,
I'm just showing what you can be.
It's been a long, it's been a long time coming.
But change still ain't come.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
-But change still ain't come. -Fourth of July.
Shit, we was popping M-80s, this shit got crazy, now we running round off.
40s and 9s.
My young boy Brazy, I can't save him, they tried playing him, he just ran off like he gon' get a bond. I see water in his eyes.
I don't tell him like I told him to die. I taught youngin how to hustle, I taught shorty to ride.
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry.
Till them shots fired, sound like it's fireworks, till we heard the sirens.
Praying every night, I don't catch the murder virus. Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot.
Do a ritual with them switches, tell 'em burn the fire.
He had caught too many cases, so he wore a wire. Put a steel all on his statement, that ain't real quiet.
You know beefing with the chases, you getting real tired.
Getting real paper, fuck how they feel about us. We give 'em fireworks, know North Side gon' kill 'bout me.
We let off fireworks, know South Side gon' drill 'bout me.
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me. Damn.
To them streets, I pledge allegiance, give it hella heathens. It was really hella deceiving, I ain't never see it.
We ain't beefing, we doing all this really every season.
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leaving. Light us.
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
But change still ain't come.
Traducción al español
Cuatro de julio.
Llamo a mis hermanos, llamo a mi prima, asegurándome de que estén vivos.
Ni siquiera sé quién fue atacado, sólo rezo para que sobrevivan.
Disparan justo en frente de estos bebés, juran que algo no está bien. Algo no está bien.
Dijeron que estos petardos no fueron lo único que se encendió.
Mi ciudad está en guerra, si estás en el camino, te golpearán.
Hay que cuidar tu cuerpo, no puede faltar al salir del club. Varios de nosotros. Oye, oye.
Lo más loco es que se suponía que yo estaría allí esa noche, podría haber sido yo.
Cuando llegué a casa, vi la noticia, caí de rodillas y le di gracias a Dios.
Estaba pensando que descanse en paz, espero P y B, mi ciudad necesita algo. Oh, mi ciudad necesita algo. Ey.
Estoy impulsando la paz, solo soy un producto de estas calles. No soy ningún gangsta, solo soy yo. Encontré una salida para mi familia,
Sólo estoy mostrando lo que puedes ser.
Ha pasado mucho tiempo, ha tardado mucho en llegar.
Pero el cambio todavía no ha llegado.
Ha pasado mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho tiempo.
-Pero el cambio todavía no ha llegado. -Cuatro de julio.
Mierda, estábamos disparando M-80, esta mierda se volvió loca, ahora nos estamos alejando.
40 y 9 años.
Mi joven Brazy, no puedo salvarlo, intentaron jugar con él, simplemente se escapó como si fuera a conseguir una fianza. Veo agua en sus ojos.
No le digo como le dije que muriera. Le enseñé a los jóvenes a apresurarse, le enseñé a los pequeños a montar.
Solía ser un petardo, le enseñé a llorar.
Hasta que los disparos suenan como fuegos artificiales, hasta que escuchamos las sirenas.
Rezo todas las noches para no contraer el virus asesino. Mata a mi hermano, mata a tu hermano también, provoca un motín por asesinato.
Haz un ritual con los interruptores, diles que quemen el fuego.
Había captado demasiados casos, por lo que llevaba un micrófono. Ponle acero a su declaración, eso no es muy silencioso.
Ya sabes, al pelear con las persecuciones, te cansas mucho.
Consiguiendo papel real, a la mierda lo que sienten por nosotros. Les damos fuegos artificiales, sabemos que North Side va a matar por mí.
Lanzamos fuegos artificiales, sabemos que South Side va a hacer ejercicios sobre mí.
Quiero detener la violencia, si me resbalo, los negros todavía me explotarán. Maldición.
A esas calles, les prometo lealtad, les doy a todos los paganos. Fue realmente muy engañoso, nunca lo he visto.
No nos molestamos, hacemos todo esto realmente cada temporada.
Porque cuando escuchas los fuegos artificiales, nunca te irás. Ilumínanos.
Cuatro de julio.
Llamo a mis hermanos, llamo a mi prima, asegurándome de que estén vivos.
Ni siquiera sé quién fue atacado, sólo rezo para que sobrevivan.
Disparan justo en frente de estos bebés, juran que algo no está bien. Algo no está bien.
Dijeron que estos petardos no fueron lo único que se encendió.
Mi ciudad está en guerra, si estás en el camino, te golpearán.
Hay que cuidar tu cuerpo, no puede faltar al salir del club. Varios de nosotros.
Ha pasado mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho tiempo.
Pero el cambio todavía no ha llegado.