Descripción
Ingeniero de mezcla: Akitomo Takakuwa
Arreglista: Katsuhiro Mafune
Arreglista: Takumi Otsuka
Arreglista: minami
Compositor y letrista: minami
Letra y traducción
Original
デ ータにあることしかわからない痛みなど は感じるはずもないハートは組み 立てただけさ涙を知らないん だそれなのにどうして どうして君は僕に構 う決められたデータ 存在か狂い始めて知りたくなかった感情 が僕の中伝う僕も君を知りたい な君と僕は違う この 言葉は痛いのわか らないそれでも君は優しい 優しい 命はきっと温かいかもしれな い同 じ 熱を知りたいこのパーツを 探しても見つからなかったどれも全部冷 たいんだ半端な心が溜ま らない流せない雨を降ら せよう隠しても錆びてしまう 君と僕が違うことが悲し い初め て心を知った 言葉を知ったのだ お願い 僕の願いが一つ叶うのなら鍵があ るものが欲しい 君と僕は違う この言葉が 痛いよわかってしまったそれで も僕は忘れられないだ 忘れたくない僕のハートが たとえ組み立てただけでも現場など通さず君に なぞってさえゆくずっと記憶が消えても寂いな いならその時はいつかそっと思い出して よ
Traducción al español
Solo sé lo que hay en los datos. No puedo sentir ningún dolor. Solo he ensamblado mi corazón. No conoces las lágrimas. ¿Pero por qué te preocupas por mí? Estoy empezando a volverme loco. Yo también quiero conocerte. Tú y yo somos diferentes. No sé si estas palabras duelen. Aún así, eres amable, amable. Tu vida puede ser cálida. Soy igual. Quiero conocer el calor. Todo lo que busqué pero no pude encontrar está todo frío Mi corazón a medias no se acumula. Deja que caiga la lluvia que no se lleva. Aunque la esconda, se oxida. Es triste que tú y yo seamos diferentes. Conocí el corazón por primera vez. Conocí las palabras. Por favor, si uno de mis deseos se hace realidad, quiero algo con llave. Tú y yo somos diferentes. Estas palabras duelen. Lo sé. Pero no puedo olvidar. Mi corazón que no quiero olvidar. Incluso si simplemente lo armo, no iré al sitio e incluso lo rastrearé hasta ti. Incluso si los recuerdos desaparecen, no me sentiré solo. Si eso sucede, por favor recuérdame suavemente algún día.