Más canciones de TAKU INOUE
Descripción
Letrista: Ren
Letrista: TAKU INOUE
Compositor: Ren
Compositor: TAKU INOUE
Arreglista: TAKU INOUE
Letra y traducción
Original
日 も差ちんも差うまくいかないそんな日にも君がいるだけで。
終わってしまわぬよう針に糸を通すように呼吸を合わ せた。
Bad boy, bad boyそうやってとか引っかいはし ないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやん なって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊ろう。
どんな冷たい雨も君がいるなら流星に変 わる。
この知らない部屋でも二人ならば眠れ そう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
遊び疲れたねこのままじゃ君の体がもたない気がしてとか言って適当な温度に至っ てしまった。
最後の最後にどうか私を選んでくれたなら文句 は言わないから。
Bad boy, bad boyそうやってと か引っかいはしないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやんなって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊 ろう。
どんなねじれた夜も君が笑えばパレードに変 わる。
この果てない旅がさ二人ならば終わ りそう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな不満な誰ごとだってなぜか刺激ら れる。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
消えてゆく よ。
Traducción al español
Incluso en los días en que las cosas no van bien, simplemente estás ahí.
Intenté sincronizar mi respiración como enhebrar una aguja para que no terminara.
Chico malo, chico malo, no me llames así. El impulso del amor cura.
Chico malo, chico malo. Retire los productos defectuosos.
Bailemos conmigo.
Incluso la lluvia fría se convertirá en meteorito si estás aquí.
Parece que nosotros dos podemos dormir incluso en esta habitación desconocida.
Aunque soy una persona tan miserable, si vivo contigo me moriré de risa.
Seguiré pensando en cosas tan convenientes y luego desapareceré.
Sentí que tu cuerpo no duraría si fueras un gato cansado después de jugar, así que alcancé la temperatura adecuada.
Si al final me eliges, no me quejaré.
Chico malo, chico malo, no digas eso. El impulso del amor cura.
Chico malo, chico malo. Retire los productos defectuosos.
Bailemos conmigo.
No importa lo retorcida que sea la noche, si te ríes, se convertirá en un desfile.
Parece que este viaje interminable terminará si estamos solo nosotros dos.
Aunque soy una persona tan miserable, si vivo contigo me moriré de risa.
Por alguna razón, incluso una persona tan insatisfecha puede ser estimulada.
Seguiré pensando en cosas tan convenientes y luego desapareceré.
Va a desaparecer.