Descripción
Autor: Isabel Farley White
Productores: Ross Farber y Bella White
Ross Farber (guitarra, sintetizador)
Sam Gelband (batería, percusión, voz)
Gina Leslie (bajo, voz)
Patrick McGonigle (violín)
Bella White (voz, guitarra)
Letra y traducción
Original
There's a distance between what I've done today and what I said I'd do.
Well, I do it all for no one, not even me or you.
When all I feel is blue, should I surrender to this troubled way of thinking? These days I just don't try.
Well, I've hardly even cried, though it's boiling up inside of me.
Should I just kiss this all goodbye?
Where can I go for to do all the little things inside of me to sing and I don't want to?
I swore that I was done. Now even I can't outrun all that I used to.
It's not the first time that I've had these thoughts come stealing and it feels like such a crime.
So I told a little lie 'cause it's easier hiding what I could not deny.
Where can I go for to do all the little things inside of me to sing and I don't want to?
I swore that I was done.
Now even I can't outrun all that I used to.
I've tried to play that game, but I could never learn the name, so I'm through with it all.
Traducción al español
Hay una distancia entre lo que he hecho hoy y lo que dije que haría.
Bueno, no lo hago todo por nadie, ni siquiera por mí o por ti.
Cuando todo lo que siento es tristeza, ¿debería rendirme a esta forma problemática de pensar? Estos días simplemente no lo intento.
Bueno, apenas he llorado, aunque está hirviendo dentro de mí.
¿Debería simplemente despedirme de todo esto?
¿A dónde puedo acudir para hacer todas las pequeñas cosas que hay dentro de mí para cantar y no quiero?
Juré que había terminado. Ahora ni siquiera yo puedo dejar atrás todo lo que solía hacer.
No es la primera vez que tengo estos pensamientos de robo y se siente como un crimen.
Entonces dije una pequeña mentira porque es más fácil ocultar lo que no puedo negar.
¿A dónde puedo acudir para hacer todas las pequeñas cosas que hay dentro de mí para cantar y no quiero?
Juré que había terminado.
Ahora ni siquiera yo puedo dejar atrás todo lo que solía hacer.
Intenté jugar ese juego, pero nunca pude aprender el nombre, así que terminé con todo.