Descripción
Compositor: Johannes Strate, Christopher Hüneke.
Letra y traducción
Original
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Traducción al español
Ha pasado un año más, todo es casi como siempre.
El árbol está decorado, los regalos están escondidos, estoy sentada en mi antigua habitación.
Respira rápido, comprende brevemente lo que pasó.
364 días, hoy de alguna manera has vuelto.
Camina por las calles vacías, luces de colores en los jardines.
Siluetas de familias, tubos de neón, flores de pascua.
Y nunca entendí eso, todo llega a su tiempo.
Huele a vino caliente, casi como antes, todo es diferente, solo queda eso.
Y en poco tiempo todo esta bien.
Como si todavía estuviéramos todos juntos, como si la mesa de aquí no fuera muy grande.
Como si el tiempo no pasara y ganara la bondad
Sólo por una noche, todo está bien.
Otras cosas se vuelven importantes, cada año nuevamente.
Y nuestro bar de la esquina solo existe en la canción
Todavía estoy en casa aquí y de alguna manera ya no.
En la radio del coche suena "Last Christmas", así que no me siento tan pesado ni por un momento.
Y en poco tiempo todo esta bien.
Como si todavía estuviéramos todos juntos, como si la mesa de aquí no fuera muy grande.
Como si el tiempo no pasara y ganara la bondad
Sólo por una noche, todo está bien.
Respira rápido, comprende brevemente lo que pasó.
364 días, hoy de alguna manera has vuelto.
Y en poco tiempo todo esta bien.
Como si todavía estuviéramos todos juntos, como si la mesa de aquí no fuera muy grande.
Como si el tiempo no pasara y ganara la bondad
Sólo por una noche, todo está bien.
Todo bien