Más canciones de Miraa May
Descripción
Compositor y letrista: Amira Benamer
Productor de estudio: Chrissy
Coproductor: RZ
Letra y traducción
Original
Attention yalwled
(attention kids)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Careful not to forget your brothers and sisters)
Aya ya Wled (come on kids)
Aya ya Wled
Metesenaw (don't wait)
Metesenaw walou (don't wait for nothing)
Tfadal ma3lish (come through it's okay)
Don't stop finish
Yalwled
Yawled
Aya Aya Aya (come on come on come on)
He wanna get higher
Pass me the smoke light up
He wanna take my love
Take me away
Can't take my spirit or my energy no not today
No no no
He said he wanna see me
I said, Nana Habibi
You're not gonna win that way
I ain't got time of day
I see you really wanna
You really really want some
But I'm so MIA
And got no time today
No, no, no time today
No, no, no time today
Come Yallah move it quickly
We ain't got time to play
And if you wanna stay
You've Gotta make me sway
You've got really need me
That's all I have to say
Les enfent lghorba toul mond (children of the immigrants)
Belekou tensaw meen jitou (don't you dare forget where you came from)
Come on gang
Let's get going
Let's go in
Ahh
If you know
Then you know
Aya yawled
Aya yawled
Aya yawled
Hedi hiya (that is it)
Traducción al español
Atención gritada
(atención niños)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Cuidado de no olvidar a tus hermanos y hermanas)
Aya ya Wled (vamos niños)
Aya ya Wled
Metesenaw (no esperes)
Metesenaw walou (no esperes por nada)
Tfadal ma3lish (pasa, está bien)
no dejes de terminar
Yawled
bostezó
Aya Aya Aya (vamos, vamos, vamos)
el quiere llegar mas alto
Pásame la luz del humo
Él quiere tomar mi amor
Llévame lejos
No puedo tomar mi espíritu o mi energía, no hoy
no no no
dijo que quiere verme
Yo dije, Nana Habibi.
No vas a ganar de esa manera
no tengo hora del día
Veo que realmente quieres
Realmente realmente quieres algo
Pero estoy tan MIA
Y no tengo tiempo hoy
No, no, no hay tiempo hoy
No, no, no hay tiempo hoy
Ven Yallah, muévelo rápido.
No tenemos tiempo para jugar
Y si quieres quedarte
Tienes que hacerme balancear
Realmente me necesitas
Eso es todo lo que tengo que decir
Les enfent lghorba toul mond (hijos de los inmigrantes)
Belekou tensaw meen jitou (no te atrevas a olvidar de dónde vienes)
vamos pandilla
vamos a ir
entremos
ahh
si lo sabes
Entonces sabes
Aya gritó
Aya gritó
Aya gritó
Hedi hiya (eso es todo)