Más canciones de SHY FX
Más canciones de IRAH
Descripción
Director: Emily O'Donnell
Asistente de dirección: Janelle Joseph
Productor: Bea Alessio
Asistente de producción: Mahta Hassanzadeh
Primer director: Oliver Hill
Operador: Simon Stollaand
Primer asistente de cámara: Arthur Attenborough
Pasante de operador: Arthur Kuks
Operador: Luis Johnson
Spark: Max Slater
Director de movimiento: Kicks Katika
Ubicación: Un Hermoso Espacio para Perderse
Diseñador de producción: Robert White
Estilista de vestuario: Ana Pereira
Asistente de vestuario: Rhiannon Lee-Bosse
Asistente de vestuario: Nicola Morgan
Peluquero y maquillador: Inka Edgehill
Catering: Youngs Kitchen
Letra y traducción
Original
A warm to dem.
Tell dem dead.
Wah dem feel like man?
From dem wake up and spread dem bed.
Dead.
-Chop. -Sound a fi dead and no talking ting.
Bwoy violate we nah laugh wid him. Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Tell a soundboy cool. Send a DJ back a soundboy school.
Try diss the don you no see say dem a fool. A sound a fi dead a that the bloodclaat rule.
A wha some -bloodclaat soundboy a try?
-Mi say, this is where the pattern dem know dem haffi die. Nuh weh seh dem real and we check it dem a spy.
Don already know we have the dubplate supply. Fi kill bumbohole without no alibi.
Dub inna your chestplate, dub inna your eye.
A we run the ting we no afraid of no bwoy. Kill off dem sound put fear inna guy. A nuh madman this a rudeboy ting.
Skin we no laugh, we no joke, we no grin. Don already know man a the don pon riddim.
Man discipline just like a Shaolin. If a bwoy violate man will kick off a chin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Dem haffi hide when the big tune a sing. Speakerbox drop when the dubplate fling.
Soundboy dead this is a serious ting. Hear me no king.
Mi say, murda bad boy bad boy we give dem the bragga dab.
Some soundboy we see say dem chat a lot. And dem don already know say man a top a top.
Dubplate like copper -shot. -Ba la la la.
Great Kate him a the real champion. Make up Shy FX don Mr. Williams.
Heavyweight tune you know this nah normal. We don't bwoy dance pon instrumental.
Phenomenal a man a field marshal. Bun the battle fi dem know say we no partial.
Soundboy test dem haffi get a burial. We kill bumbohole in front a dem gyal.
Hey!
Traducción al español
Un cálido para ellos.
Diles a los muertos.
¿Se sienten como un hombre?
De ellos despiertan y extienden la cama.
Muerto.
-Cortar. -Suena un fi muerto y sin hablar.
Bwoy viola, no nos reímos con él. Dubplate pica y pica una piel de chico sonoro.
Bueno, si hay una guerra, la guerra comenzará.
Suena un fi muerto y no habla. Bwoy viola, no nos reímos con él.
Picar dubplate y picar una piel de soundboy.
Díselo a un chico de sonido genial. Envía un DJ a la escuela de sonidistas.
Intenta disuadir al don que no ves, di que es un tonto. Un sonido de fi muerto que gobierna el Bloodclaat.
¿Y qué chico de sonido Bloodclaat intentaría?
-Mi opinión es que aquí es donde el patrón que ellos conocen ha muerto. Nuh weh seh dem real y lo comprobamos como un espía.
Ya no sé que tenemos el suministro de dubplate. Maté al bumbohole sin ninguna coartada.
Dobla tu pechera, dobla tu ojo.
A ejecutamos el ting y no le tememos a ningún bwoy. Mata el sonido y da miedo al chico. Un loco, este es un chico rudo.
Skin no reímos, no bromeamos, no sonreímos. Ya no conozco al hombre, don pon riddim.
El hombre disciplina como un Shaolin. Si un bwoy viola, el hombre le arrancará la barbilla a patadas.
Suena un fi muerto y no habla. Bwoy viola, no nos reímos con él.
Picar dubplate y picar una piel de soundboy. Bueno, si hay una guerra, la guerra comenzará.
Suena un fi muerto y no habla. Bwoy viola, no nos reímos con él.
Picar dubplate y picar una piel de soundboy. Bueno, si hay una guerra, la guerra comenzará.
Dem haffi se esconde cuando canta la gran melodía. La caja del altavoz cae cuando se lanza el dubplate.
Soundboy muerto, esto es algo serio. No me escuches, rey.
Yo digo, murda chico malo, chico malo, les damos el dab bragga.
Un sonidista que vemos dice que charlan mucho. Y ya no saben decir hombre, un top, un top.
Dubplate como perdigones de cobre. -Ba la la la.
Gran Kate, él es el verdadero campeón. Maquilla a Shy FX con el Sr. Williams.
Melodía de peso pesado, ya lo sabes, no es normal. No bailamos instrumentalmente.
Un hombre fenomenal, un mariscal de campo. Bun la batalla fi dem sabe que no somos parciales.
Soundboy prueba que han conseguido un entierro. Matamos el bumbohole delante de un dem gyal.
¡Ey!