Más canciones de Marco Giudici
Descripción
Productor, compositor, artista asociado, letrista: Marco Giudici
Compositor, Productor: Adele Altro
Letra y traducción
Original
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Traducción al español
No sé cómo decirte adiós ahora
Hemos crecido demasiado en esta casa.
Y si en un día como este
lo olvidé aquí
Teléfono, llaves y hábitos de vida
Me tomaría más tiempo irme
Y sin decir nada
Pasaría las noches aquí sin hacer nada.
Quédate hasta tarde y mientras duermes
no te preguntaria como estas
Sé que es difícil, ¿sabes?
Habla cuando lo necesites
De estar dentro de una burbuja todo el día
Una velada como muchas otras.
Vive o muere, no importa
Si pasa el tiempo es un matón
Que desgarra estas horas
De una velada como tantas otras
Donde no se donde terminar
Para nunca tener distancias
Que me separen de ti
Pero eso no es lo importante
Es un gran desastre ultimamente
Y el viento sopla con indiferencia
En el estruendo de los pasillos de entrada
Soledad de agosto, del lugar de siempre.
De una velada como tantas otras
Vive o muere, no importa
Si pasa el tiempo es un matón
Que desgarra estas horas
De una velada como tantas otras
Donde no se donde terminar
Para nunca tener distancias
Que me separen de ti
Y tal vez eso es lo importante
No sé cómo decirte adiós ahora
Ya no te veo mucho en esta casa
Y aunque lo piense más tarde
ya no pienso en ti
Sigue siendo sólo un hábito de vida.