Más canciones de Albe
Descripción
Autor: Alberto La Malfa
Autor: Francesco Savini.
Fabricante: Svenntura
Productor: Alessandro Gemelli
Vocal: Albe
Letra y traducción
Original
Ci sono amori che ho sbagliato, alcuni in cui ero cieco e in mezzo ci sei pure tu.
Dopo tutto mi hai insegnato che da ingrato il mondo resta fermo e non è vero che mi gira tutto intorno.
Sai, veramente, ero io quello un po' deficiente quando a caso dal nulla me ne andavo e ti lasciavo lì tutta sola tra la gente.
E sai, penso che in fondo un po' di verità l'ho detta perché io l'avevo detto che saremmo tornati qua. E infatti.
Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
Ci sono volte che ho sgravato, che ho messo poco impegno, in cui ti ho dato tutto, sì, tutto e niente ed il mio amore squattrinato non ti lasciava il segno.
Forse perché ero poco ricco mentalmente.
E dai, veramente, sono io che ero un po' deficiente, immaturo al punto che pensavo fossi tu quella a sbagliare sempre. Io lo odio.
E invece guardaci, noi siamo ritornati qua.
E infatti. Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
E forse non sarò quello perfetto, però io ci credo e non è banale. Che forse canterai pure sto pezzo.
Io già ti ci credo, sono sto pazzo, dai. Te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo.
Te l'avevo detto.
Traducción al español
Hay amores que cometí errores, algunos en los que estuve ciego y tú estás en el medio también.
Después de todo, me enseñaste que como persona ingrata el mundo se detiene y no es cierto que todo gira alrededor de mí.
Sabes, de verdad, fui yo quien fue un poco idiota cuando me fui de la nada y te dejé allí solo entre la gente.
Y sabes, creo que en el fondo dije un poco de verdad porque dije que volveríamos aquí. Y de hecho.
Te lo dije, te dije que regresaríamos.
Y ahora entiendo que no sólo estamos enamorados.
Sí, entiendo poco del amor y no será nada nuevo para ti, pero puedes confiar en mí, o mejor dicho confiar en mí, si tengo mérito lo acepto. Te dije.
Hay momentos que he hecho mis necesidades, que he puesto poco esfuerzo, en los que te he dado todo, sí, todo y nada y mi amor sin dinero no dejó huella en ti.
Quizás porque no era mentalmente rico.
Y vamos, de verdad, yo era el que era un poco idiota, inmaduro al punto que pensaba que eras tú quien siempre cometía errores. Lo odio.
Y míranos, estamos de vuelta aquí.
Y de hecho. Te lo dije, te dije que regresaríamos.
Y ahora entiendo que no sólo estamos enamorados.
Sí, entiendo poco del amor y no será nada nuevo para ti, pero puedes confiar en mí, o mejor dicho confiar en mí, si tengo mérito lo acepto. Te dije.
Y tal vez no sea el perfecto, pero creo en ello y no es baladí. Tal vez incluso cantes esta pieza.
Ya te creo, estoy loco, vamos. Te dije que regresaríamos.
Y ahora entiendo que no sólo estamos enamorados.
Sí, entiendo poco del amor y no será nada nuevo para ti, pero puedes confiar en mí, o mejor dicho confiar en mí, si tengo mérito lo acepto.
Te dije.