Más canciones de Connie Constance
Descripción
Emitido: 05/11/2025
Letra y traducción
Original
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Traducción al español
El mundo entero me está viendo aprender a ser mujer.
Pero no sé cómo.
Vomito la mayoría de las mañanas por preocupación.
Me invaden pensamientos sobre cómo dejar ir y cómo mantener la esperanza.
Empezando por lo obvio, como salir y no sentirse bonita.
Pero la forma en que se siente el agua mientras gotea de mi nuevo cuerpo.
Aprender las lecciones, no admitir que simplemente soy infeliz.
Algún tipo de sacrificio debería dar, pero miro a la luna para que se alinee conmigo.
Sostén mi cabeza entre mis brazos. Di que soy una mujer, di que soy una mujer.
Esta es mi ofrenda.
Estoy aquí pidiendo respuestas, como si fuera un animal en busca de agua.
Quiero someterme al proceso.
Abre la puerta de la jaula.
Quiero perder el control.
Empezando por lo obvio, como salir y no sentirse bonita.
Pero la forma en que se siente el agua mientras gotea de mi nuevo cuerpo.
Aprender las lecciones, no admitir que simplemente soy infeliz.
Algún tipo de sacrificio debería dar, pero miro a la luna para que se alinee conmigo. Abre la puerta de la jaula.
Proceso, proceso, proceso.
Esta es mi ofrenda.
¿No es obvio que soy el río y soy el valle?
Y quiero saber cómo se siente el agua mientras fluye por todo mi cuerpo.