Más canciones de Orelsan
Descripción
Dirección y rodaje con iPhone: David Tomaszewski
Con la participación de OrelSan y Clara Choi
Producción: TA Prod, Tokio — Arthur Morel
Montaje: Mehdi Mir
Letra y traducción
Original
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
J'ai rien demandé à personne
Juste éteint mon téléphone et j'ai tracé
Maintenant ça fait "tututututut" quand vous m'appelez
Plus j'imaginais l'avenir et plus j'avais l'impression d'voir le passé
Quand on peut que subir des fois faut juste s'en aller
Goodbye
Adieu les vieux potes toxiques j'me casse
Goodbye
Adieu mon pays merci goodbye
J'ai un enfant à élever
J'peux plus faire du surplace
J'ai plus de temps à perdre dans vos problèmes de base
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'les entends déjà dire que j'suis parti sans prévenir, j'les ai lâchés
Dès qu'ils trouveront quelqu'un d'autre, un sur qui rejeter la faute ça va passer
En vrai, j'les ai attendus toute ma vie, mais jamais rien n'a changé
Plus j'voyais c'qu'ils devenaient moins j'voulais leur ressembler
Goodbye
Adieu les drames, les gossips, j'me casse
Goodbye
Adieu les news dépressives goodbye
J'ai une famille à aimer
Faut qu'j'libère de l'espace
Mon cœur est limité j'dois faire de la place
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Traducción al español
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti
olvídame
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti
olvídame
no le pregunté a nadie
Acabo de apagar mi teléfono y rastreé
Ahora hace "tututututut" cuando me llamas
Cuanto más imaginaba el futuro, más sentía que estaba viendo el pasado.
Cuando podemos aguantar a veces solo tenemos que irnos
hola
Adiós viejos amigos tóxicos, ya terminé.
hola
Adiós mi país gracias adiós
tengo un hijo que criar
ya no puedo quedarme quieto
Tengo más tiempo que perder en tus problemas básicos.
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti
olvídame
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti
olvídame
Y ya los escucho decir que me fui sin avisar, los dejé ir
Tan pronto como encuentren a alguien más, alguien a quien culpar, todo pasará.
En verdad, los esperé toda mi vida, pero nada cambió.
Cuanto más veía en qué se estaban convirtiendo, menos quería ser como ellos.
hola
Adiós drama, chisme, ya terminé.
hola
Adiós noticias depresivas, adiós.
tengo una familia que amar
Necesito liberar algo de espacio
Mi corazón es limitado tengo que hacer espacio
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti
olvídame
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti
olvídame
Y nunca estaré solo otra vez
Y nunca más tendré miedo
De hecho, voy a convertirme en lo que soy.
Siempre he estado en otro lugar
Y nunca estaré solo otra vez
Y nunca más tendré miedo
De hecho, voy a convertirme en lo que soy.
Siempre he estado en otro lugar
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti (Estoy lejos de ti)
olvídame
Si me buscas estoy en otra parte
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti (Estoy lejos de ti)
olvídame
Si me buscas estoy en otra parte
Si me buscas estoy en otra parte
Si me buscas estoy en otra parte
En otros lugares
Estoy lejos, lejos, lejos, lejos de ti