Descripción
Productor: Renaud Brustlein
Compositor: Agatha Watremez.
Arreglista: David Mestre
Letra y traducción
Original
Je traverse un désert que toi seul comprends.
Sous les dunes claires, j'ai oublié ton nom.
Je repense aux lumières, seule dans notre temps.
Quand la lune m'éclaire, je reste en mouvement.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Dans un autre univers, je sais que l'on s'attend.
Comme dans un roman, j'ai le cœur solitaire.
J'essaie de taire ces colères qui grondent doucement.
Mes bleus éphémères qui passent sans raison.
Toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
Et toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
Tu restes là.
Traducción al español
Cruzo un desierto que sólo tú entiendes.
Bajo las claras dunas, olvidé tu nombre.
Pienso en las luces, solas en nuestro tiempo.
Cuando la luna brilla sobre mí, sigo moviéndome.
Pero todavía me amas cuando yo no lo hago.
Te quedas ahí sin ningún esfuerzo.
Pero todavía me amas cuando yo no lo hago.
Te quedas ahí sin ningún esfuerzo.
En otro universo, sé que se espera.
Como en una novela, mi corazón está solo.
Intento silenciar estos enfados que poco a poco se van gestando.
Mis moretones efímeros que pasan sin motivo.
Todavía me amas cuando yo no lo hago.
Te quedas ahí sin ningún esfuerzo.
Pero todavía me amas cuando yo no lo hago.
Tú quédate ahí.
No tengo nada más que dar, nada más que dar.
No tengo nada más que dar, nada más que dar.
Y todavía me amas cuando yo no lo hago.
Te quedas ahí sin ningún esfuerzo.
Pero todavía me amas cuando yo no lo hago.
Tú quédate ahí.
Tú quédate ahí.