Más canciones de billie
Descripción
Realizadores: Milena Leblanc y Roman Golde.
Asistentes de realización: Joséphine Madinier
Chef: Solal Bruxelles
Chef: Alix Capossela
Asistentes de decoración: Lou Rosalie
Asistente de decorador/director: Nathan Pochon
Estilista: Julia Jezekiel
HMC: Flavi Delobel
Director/Productor: Yves Lévêque
Bailarinas: Ludmila Zhil, Maharu Kumakawa
Figurantes: Edwina Zaidermann, Eliot D'Angelo, Sahtin Sednaoui, Nina Zem.
Letra y traducción
Original
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Traducción al español
La garganta que se aprieta ante tus ojos, me duele el corazón esta tarde.
Como si tuviera que guardar silencio sobre lo que me está rompiendo, es extraño.
No puedo ocupar mi lugar, invisible, me refugio en el hielo.
No puedo ocupar mi lugar.
Inescrutable, soy para que me quieras, lo intento una, dos, tres, cuatro veces, me obsesiono con llenar las casillas para que la gente me quiera.
Inescrutable, soy para que me ames, acepto una, dos, tres, cuatro veces no decir nada aunque eso signifique tragarme todas mis penas.
Mis palabras son amargas cuando imito lo extraño y no lo feliz.
Como para complacerte, tenía que ser especial.
No puedo ocupar mi lugar, invisible, me refugio en el hielo.
No puedo ocupar mi lugar.
Inescrutable, soy para que me quieras, lo intento una, dos, tres, cuatro veces, me obsesiono con llenar las casillas para que la gente me quiera.
Inescrutable, soy para que me ames, acepto una, dos, tres, cuatro veces no decir nada aunque eso signifique tragarme todas mis penas.
Una, dos, tres, cuatro veces, me obsesiono con llenar las casillas para que alguien me ame.